zurück·winken

[t͡suˈʁʏkˌvɪŋkən]

По слогам zu|rück|win|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden zurückwinken A— hacerle señas para que regrese a alguien.

„Er winkte den vorbeifahrenden Autofahrern zurück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückwinken

Präteritum

winkte zurück

Partizip II

hat zurückgewinkt

§Значения

despedir con la mano

Mit der Hand winken, um jemanden wegzuschicken oder zu signalisieren, dass er nicht kommen soll.

Hacer un gesto con la mano para despedir a alguien o para indicarle que no debe acercarse.

нейтральное

Er winkte den lästigen Verkäufer einfach zurück.
Sie hat mich mit einer Handbewegung zurückgewinkt.

Синонимы

herbeiwinken·herbeirufen

Антонимы

wegwinken

hacer señas para que siga

Mit der Hand winken, um jemanden zu signalisieren, dass er weiterfahren oder weitergehen kann.

Agitar la mano para indicarle a alguien que puede seguir adelante o continuar caminando.

нейтральное

☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto del tráfico.

Der Polizist winkte das Auto sicher zurück.
Ich habe den Radfahrer zurückgewinkt, damit er nicht kollidiert.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	winke	zurück
du	winkst	zurück
er/sie/es	winkt	zurück
wir	winken	zurück
ihr	winkt	zurück
sie/Sie	winken	zurück

Präteritum претеритум

ich	winkte	zurück
du	winktest	zurück
er/sie/es	winkte	zurück
wir	winkten	zurück
ihr	winktet	zurück
sie/Sie	winkten	zurück

Imperativ императив

—
wink(e)	(du)	zurück
—
winken	wir	zurück
winkt	(ihr)	zurück
winken	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	winke	zurück
du	winkest	zurück
er/sie/es	winke	zurück
wir	winken	zurück
ihr	winket	zurück
sie/Sie	winken	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	winkte	zurück
du	winktest	zurück
er/sie/es	winkte	zurück
wir	winkten	zurück
ihr	winktet	zurück
sie/Sie	winkten	zurück

Partizip партицип

zurückwinkend	Präsens
zurückgewinkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückwinken

zurückzuwinken

§Связанные слова

gestikulieren·zeigen·locken