zurück·winken

[t͡suˈʁʏkˌvɪŋkən]

По слогам zu|rück|win|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden zurückwinken A— kogoś przywołać machnięciem ręki

„Er winkte den vorbeifahrenden Autofahrern zurück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückwinken

Präteritum

winkte zurück

Partizip II

hat zurückgewinkt

§Значения

odprawiać machnięciem ręki

Mit der Hand winken, um jemanden wegzuschicken oder zu signalisieren, dass er nicht kommen soll.

Machać ręką, aby kogoś odprawić lub dać znać, że nie powinien przychodzić.

нейтральное

Er winkte den lästigen Verkäufer einfach zurück.

— Po prostu odprawił gestem tego natrętnego sprzedawcę.
Sie hat mich mit einer Handbewegung zurückgewinkt.

— Skinieniem ręki przywołała mnie z powrotem.

Синонимы

herbeiwinken·herbeirufen

Антонимы

wegwinken

dać znak do jazdy

Mit der Hand winken, um jemanden zu signalisieren, dass er weiterfahren oder weitergehen kann.

Machać ręką, aby dać komuś znak, że może jechać dalej lub iść dalej.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście komunikacyjnym.

Der Polizist winkte das Auto sicher zurück.

— Policjant bezpiecznie skinieniem ręki skierował samochód z powrotem.
Ich habe den Radfahrer zurückgewinkt, damit er nicht kollidiert.

— Machnąłem ręką do rowerzysty, żeby nie doszło do zderzenia.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	winke	zurück
du	winkst	zurück
er/sie/es	winkt	zurück
wir	winken	zurück
ihr	winkt	zurück
sie/Sie	winken	zurück

Präteritum претеритум

ich	winkte	zurück
du	winktest	zurück
er/sie/es	winkte	zurück
wir	winkten	zurück
ihr	winktet	zurück
sie/Sie	winkten	zurück

Imperativ императив

—
wink(e)	(du)	zurück
—
winken	wir	zurück
winkt	(ihr)	zurück
winken	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	winke	zurück
du	winkest	zurück
er/sie/es	winke	zurück
wir	winken	zurück
ihr	winket	zurück
sie/Sie	winken	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	winkte	zurück
du	winktest	zurück
er/sie/es	winkte	zurück
wir	winkten	zurück
ihr	winktet	zurück
sie/Sie	winkten	zurück

Partizip партицип

zurückwinkend	Präsens
zurückgewinkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückwinken

zurückzuwinken

§Связанные слова

gestikulieren·zeigen·locken