zurückwirken

§Значения

to have an effect, to act upon

Eine Wirkung auf etwas entfalten oder eine Folge haben.

To exert an influence or have an effect on something.

нейтральное

Die neuen Maßnahmen wirken auf die Wirtschaft zurück.

— The new measures have an effect on the economy.
Seine Worte haben stark auf mich zurückgewirkt.

— His words had a strong effect on me.

Синонимы

beeinflussen·sich auswirken auf·wirken

to be retroactive, to have retrospective effect

In die Vergangenheit zurückreichen oder zeitlich rückwirkend sein.

To apply to past events or periods.

нейтральное терминологическое

Das Gesetz wird erst ab nächstem Jahr zurückwirken.

— The law will be retroactive only from next year.
Die Entscheidung hat auf vergangene Verträge zurückgewirkt.

— The decision had a retroactive effect on past contracts.

to counteract, to have a counter-effect

Gegen etwas wirken oder einer Entwicklung entgegenwirken.

To act in opposition to something or produce a counter-effect.

нейтральное

Die Reformen wirkten leider auf die Inflation zurück.

— Unfortunately, the reforms counteracted the inflation.
Diese Strategie kann auf unsere Ziele zurückwirken.

— This strategy might counteract our goals.

zurückwirkend	Präsens
zurückgewirkt	Perfekt

zurück·wirken