zurück·zucken

[t͡suˈʁʏkˌt͡sʊkn̩]

По слогам zu|rück|zu|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

vor etwas zurückzucken D— retroceder asustado ante algo.

„Er zuckte vor Schreck zurück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückzucken

Präteritum

zuckte zurück

Partizip II

hat zurückgezuckt

§Значения

estremecerse, retroceder

Eine schnelle, unwillkürliche Bewegung nach hinten machen, oft aus Schreck oder Ekel.

Realizar un movimiento rápido e involuntario hacia atrás, a menudo por miedo o asco.

нейтральное

Sie zuckte vor der Schlange zurück.
Er ist erschrocken und zurückgezuckt.

Синонимы

zurückweichen·zusammenfahren·weichen

rehuir, dudar

Sich vor einer Entscheidung, einer Handlung oder einer Konsequenz scheuen oder zögern.

Temer o dudar ante una decisión, una acción o una consecuencia.

возвышенное

☞ Se utiliza a menudo en sentido figurado.

Er zuckte nicht vor der harten Arbeit zurück.
Die Regierung ist vor den Kompromissen zurückgezuckt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	zucke	zurück
du	zuckst	zurück
er/sie/es	zuckt	zurück
wir	zucken	zurück
ihr	zuckt	zurück
sie/Sie	zucken	zurück

Präteritum претеритум

ich	zuckte	zurück
du	zucktest	zurück
er/sie/es	zuckte	zurück
wir	zuckten	zurück
ihr	zucktet	zurück
sie/Sie	zuckten	zurück

Imperativ императив

—
zuck(e)	(du)	zurück
—
zucken	wir	zurück
zuckt	(ihr)	zurück
zucken	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zucke	zurück
du	zuckest	zurück
er/sie/es	zucke	zurück
wir	zucken	zurück
ihr	zucket	zurück
sie/Sie	zucken	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zuckte	zurück
du	zucktest	zurück
er/sie/es	zuckte	zurück
wir	zuckten	zurück
ihr	zucktet	zurück
sie/Sie	zuckten	zurück

Partizip партицип

zurückzuckend	Präsens
zurückgezuckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückzucken

zurückzuzucken

§Однокоренные

zucken

estremecerse, sacudirse

dasZucken

estremecerse, sacudirse

zurückweichen

retroceder, dar un paso atrás

§Связанные слова

erschrecken·zusammenzucken·weichen