zusammenaddieren

§Значения

підсумовувати

Mehrere Zahlen oder Werte durch Addition zu einer Gesamtsumme kombinieren.

Об’єднати кілька чисел або значень шляхом додавання в єдину суму.

нейтральное терминологическое

Wir müssen die Einzelbeträge einfach zusammenaddieren.

— Нам потрібно просто підсумувати окремі суми.
Er hat alle Kosten für das Projekt zusammenaddiert.

— Він підсумував усі витрати на проект.

Синонимы

агрегувати, поєднувати

Verschiedene Faktoren oder Bestandteile gedanklich oder rechnerisch zu einem Ganzen zusammenfassen.

Об’єднати різні фактори або компоненти в єдине ціле розумово або обчислювально.

нейтральное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення поєднання даних або аргументів.

Man kann diese Risiken nicht einfach zusammenaddieren.

— Ці ризики не можна просто підсумовувати.
Die Forscher addierten die verschiedenen Variablen zusammen.

— Дослідники підсумували різні змінні.

Антонимы

скласти щось з чимось іншим

Etwas rechnerisch mit etwas anderem zu einer Summe zusammenzählen.

Скласти щось обчислювально з чимось іншим у суму.

Man muss die Kosten mit den Steuern zusammenaddieren.

— Потрібно підсумувати витрати разом із податками.

zusammenaddierend	Präsens
zusammenaddiert	Perfekt

zusammen·addieren