zusammenbinden

§Значения

связывать вместе

Mehrere Gegenstände oder Teile mit einem Seil, Faden oder Band fest miteinander verbinden.

Соединять предметы с помощью веревки или шнура.

нейтральное

Er bindet die alten Zeitungen mit einem Seil zusammen.

— Он связывает старые газеты веревкой.
Wir haben das Holz fest zusammengebunden.

— Мы крепко связали дрова.

Синонимы

завязывать, стягивать

Etwas (wie Haare oder Kleidung) mit einem Band oder Gummiband fixieren.

Закреплять волосы или другие предметы с помощью резинки или ленты.

нейтральное

Sie bindet ihre langen Haare mit einem Band zusammen.

— Она завязывает свои длинные волосы лентой.
Hast du die Dokumente mit dem Clip zusammengebunden?

— Ты скрепил документы зажимом?

Антонимы

объединять, связывать

Im übertragenen Sinne: Verschiedene Elemente oder Konzepte zu einem Ganzen vereinen.

Объединять идеи, элементы или концепции в единое целое.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Der Autor bindet verschiedene Motive in der Geschichte zusammen.

— Автор объединяет различные мотивы в этой истории.
Diese Theorie bindet alle bisherigen Erkenntnisse zusammen.

— Эта теория связывает воедино все предыдущие знания.

zusammenbindend	Präsens
zusammengebunden	Perfekt

zusammen·binden