zusammenfallen

§Значения

совпадать (по времени)

Zwei oder mehr Ereignisse oder Zeitpunkte passieren zur gleichen Zeit.

Происходить одновременно.

нейтральное

Die Urlaubszeit und die Konferenz fallen dieses Jahr zusammen.

— Отпуск и конференция в этом году совпадают.
Mein Geburtstag ist mit dem Feiertag zusammengefallen.

— Мой день рождения совпал с праздничным днем.

Синонимы

совпадать (по сути)

Inhaltlich oder strukturell identisch sein oder übereinstimmen.

Быть идентичным или очень похожим.

нейтральное терминологическое

Die Meinungen der Experten fallen in diesem Punkt zusammen.

— Мнения экспертов в этом вопросе совпадают.
Die beiden Theorien fallen in ihren Grundannahmen zusammen.

— Эти две теории совпадают в своих основных предпосылках.

Антонимы

разваливаться, рушиться

In sich selbst einstürzen oder in Trümmer zerfallen.

Разрушаться или обрушиваться.

нейтральное

Das alte Gebäude ist plötzlich zusammengefallen.

— Старое здание внезапно развалилось.
Die gesamte Struktur ist nach dem Beben zusammengefallen.

— Вся конструкция рухнула после землетрясения.

zusammenfallend	Präsens
zusammengefallen	Perfekt

zusammen·fallen