zusammenfallen

§Значения

zbiegać się (w czasie)

Zwei oder mehr Ereignisse oder Zeitpunkte passieren zur gleichen Zeit.

Dwa lub więcej wydarzeń lub momentów czasowych zachodzi w tym samym czasie.

нейтральное

Die Urlaubszeit und die Konferenz fallen dieses Jahr zusammen.

— W tym roku okres wakacyjny i konferencja przypadają na ten sam czas.
Mein Geburtstag ist mit dem Feiertag zusammengefallen.

— Moje urodziny przypadły w dzień świąteczny.

Синонимы

zbiegać się, pokrywać się

Inhaltlich oder strukturell identisch sein oder übereinstimmen.

Być treściowo lub strukturalnie identycznym lub zgodnym.

нейтральное терминологическое

Die Meinungen der Experten fallen in diesem Punkt zusammen.

— Opinie ekspertów w tej kwestii są zgodne.
Die beiden Theorien fallen in ihren Grundannahmen zusammen.

— Obie teorie są zgodne w swoich podstawowych założeniach.

Антонимы

zawalić się, rozpaść się

In sich selbst einstürzen oder in Trümmer zerfallen.

Zawalić się w sobie lub rozpaść na kawałki.

нейтральное

☞ Często używane do budynków lub konstrukcji.

Das alte Gebäude ist plötzlich zusammengefallen.

— Stary budynek nagle się zawalił.
Die gesamte Struktur ist nach dem Beben zusammengefallen.

— Cała konstrukcja zawaliła się po trzęsieniu ziemi.

zusammenfallend	Präsens
zusammengefallen	Perfekt

zusammen·fallen