zusammenfallen

§Значения

збігатися (в часі)

Zwei oder mehr Ereignisse oder Zeitpunkte passieren zur gleichen Zeit.

Дві або більше подій чи моментів часу відбуваються одночасно.

нейтральное

Die Urlaubszeit und die Konferenz fallen dieses Jahr zusammen.

— Цього року період відпусток та конференція припадають на один час.
Mein Geburtstag ist mit dem Feiertag zusammengefallen.

— Мій день народження збігся з святом.

Синонимы

збігатися, збігатися за змістом

Inhaltlich oder strukturell identisch sein oder übereinstimmen.

Бути за змістом або структурою ідентичним чи збігатися.

нейтральное терминологическое

Die Meinungen der Experten fallen in diesem Punkt zusammen.

— Думки експертів у цьому питанні збігаються.
Die beiden Theorien fallen in ihren Grundannahmen zusammen.

— Ці дві теорії збігаються у своїх основних припущеннях.

Антонимы

звалитися, розвалитися

In sich selbst einstürzen oder in Trümmer zerfallen.

Руйнуватися сам по собі або розпадатися на уламки.

нейтральное

☞ Часто використовується для будівель або споруд.

Das alte Gebäude ist plötzlich zusammengefallen.

— Става будівля раптово обвалилася.
Die gesamte Struktur ist nach dem Beben zusammengefallen.

— Вся споруда після землетрусу обвалилася.

zusammenfallend	Präsens
zusammengefallen	Perfekt

zusammen·fallen