Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zusammen·flicken

[tsuˈzamənˌflɪkn̩]
По слогам zu|sam|men|flick|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zusammenflicken A— to patch together something
„Er versucht, die alten Kleider zusammenzuflicken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenflicken
Präteritum
flickte zusammen
Partizip II
hat zusammengeflickt
§Значения
to patch up, to mend clumsily
Etwas mit verschiedenen Teilen oder Notlösungen provisorisch reparieren.
To repair something using makeshift or temporary means.
разговорное
  1. Er hat das alte Fahrrad nur mit Draht zusammengeflickt.
    — He only patched up the old bicycle with wire.
  2. Wir müssen die kaputte Mauer schnell zusammenflicken.
    — We have to patch up the broken wall quickly.
Синонимы
flicken·reparieren·ausbessern
to patch together, to cobble together
Etwas (wie einen Text oder eine Idee) aus verschiedenen Fragmenten mühsam zusammensetzen.
To assemble something from disparate fragments.
разговорное
  1. Der Autor hat die Geschichte aus alten Notizen zusammengeflickt.
    — The author cobbled together the story from old notes.
  2. Sie flicken die Argumente mühsam zusammen.
    — They are clumsily patching together the arguments.
Синонимы
zusammenbasteln
Антонимы
zerreißen
to patch up (a group/relationship)
Eine Gruppe von Menschen oder eine Organisation unter schwierigen Umständen wieder vereinen.
To try to unite scattered people or restore unity.
разговорное
  1. Der Trainer versucht, die Mannschaft wieder zusammenzuflicken.
    — The coach is trying to patch up the team again.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich flicke zusammen
du flickst zusammen
er/sie/es flickt zusammen
wir flicken zusammen
ihr flickt zusammen
sie/Sie flicken zusammen
Präteritum претеритум
ich flickte zusammen
du flicktest zusammen
er/sie/es flickte zusammen
wir flickten zusammen
ihr flicktet zusammen
sie/Sie flickten zusammen
Imperativ императив
—
flicke (du) zusammen
—
flicken wir zusammen
flickt (ihr) zusammen
flicken Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich flicke zusammen
du flickest zusammen
er/sie/es flicke zusammen
wir flicken zusammen
ihr flicket zusammen
sie/Sie flicken zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flickte zusammen
du flicktest zusammen
er/sie/es flickte zusammen
wir flickten zusammen
ihr flicktet zusammen
sie/Sie flickten zusammen
Partizip партицип
zusammenflickend Präsens
zusammengeflickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenflicken
zusammenzuflicken
§Идиомы
§Сложные слова
Zusammenflickarbeit
patchwork job
§Однокоренные
flicken
to patch
derFlicken
patch
flickig
patched
§Связанные слова
nähen·flicken·zusammenfügen

Сообщить об ошибке