Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zusammen·halten

[ˌtsuːzamənˈhaltn̩]
По слогам zu|sam|men|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
zusammenhalten N— to stick together
„Wir müssen in dieser Krise zusammenhalten."
etwas zusammenhalten A— to hold something together
„Der Kleber hilft dabei, die Teile zusammenzuhalten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenhalten
Präteritum
hielt zusammen
Partizip II
hat zusammengehalten
§Значения
to stick together
Gemeinsam gegen äußere Schwierigkeiten oder Widerstände agieren und die Gemeinschaft bewahren.
To act in solidarity and maintain unity during difficult times.
нейтральное
  1. In Krisenzeiten müssen wir als Team zusammenhalten.
    — In times of crisis, we must stick together as a team.
  2. Sie haben in der schwierigen Phase fest zusammengehalten.
    — They stuck together firmly during the difficult phase.
Синонимы
kooperieren
to hold together, to stay intact
Physisch aneinanderhaften oder durch eine Verbindung fest verbunden bleiben.
To remain physically connected or not fall apart.
нейтральное
  1. Der Kleber sorgt dafür, dass die Teile zusammenhalten.
    — The glue ensures that the parts hold together.
  2. Die alten Steine halten nicht mehr gut zusammen.
    — The old stones no longer hold together well.
Синонимы
fixieren·zusammenfügen
to hold together, to form a cohesive whole
In einem Gefüge oder System eine funktionierende Einheit bilden.
To function as a cohesive, integrated system.
нейтральное
  1. Die verschiedenen Abteilungen müssen besser zusammenhalten.
    — The various departments must hold together better.
  2. Ein Staat kann nur funktionieren, wenn seine Institutionen zusammenhalten.
    — A state can only function if its institutions hold together.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich halte zusammen
du hältst zusammen
er/sie/es hält zusammen
wir halten zusammen
ihr haltet zusammen
sie/Sie halten zusammen
Präteritum претеритум
ich hielt zusammen
du hieltst zusammen
er/sie/es hielt zusammen
wir hielten zusammen
ihr hieltet zusammen
sie/Sie hielten zusammen
Imperativ императив
—
halte (du) zusammen
—
halten wir zusammen
haltet (ihr) zusammen
halten Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich halte zusammen
du haltest zusammen
er/sie/es halte zusammen
wir halten zusammen
ihr haltet zusammen
sie/Sie halten zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hielte zusammen
du hieltest zusammen
er/sie/es hielte zusammen
wir hielten zusammen
ihr hieltet zusammen
sie/Sie hielten zusammen
Partizip партицип
zusammenhaltend Präsens
zusammengehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenhalten
zusammenzuhalten
§Идиомы
§Сложные слова
derZusammenhalt
cohesion, solidarity
§Однокоренные
halten
to hold
Halt
support, hold
§Связанные слова
vereinen·stützen·verbinden

Сообщить об ошибке