zusammen·hauen

[tsuˈzamənˌhaʊ̯ən]

По слогам zu|sam|men|hau|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. zusammenhauen A— birini dövmek

„Er wurde gestern auf der Straße zusammengehauen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zusammenhauen

Präteritum

haute zusammen

Partizip II

hat zusammengehauen

§Значения

dövmek, pataklamak

Jemanden kräftig schlagen oder verprügeln.

Birini sertçe dövmek veya pataklamak.

разговорное

Die Gangster haben den Zeugen zusammengehauen.

— Serseriler tanığı dövdüler.
Er wurde gestern auf der Straße zusammengehauen.

— Dün yolda dövüldü.

Синонимы

verprügeln·zusammenschlagen·verprügeln

Антонимы

schonen

ezmek, parçalamak

Etwas mit Gewalt oder grob zusammenschlagen oder zerquetschen.

Bir şeyi zorla veya kaba bir şekilde dövmek ya da ezip parçalamak.

разговорное

Man muss die Kartoffeln für den Brei zusammenhauen.

— Püre için patatesleri ezmeleri gerekir.
Sie haben die alten Kisten einfach zusammengehauen.

— Eski kutuları basitçe parçalamışlar.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	haue	zusammen
du	haust	zusammen
er/sie/es	haut	zusammen
wir	hauen	zusammen
ihr	haut	zusammen
sie/Sie	hauen	zusammen

Präteritum претеритум

ich	haute	zusammen
du	hautest	zusammen
er/sie/es	haute	zusammen
wir	hauten	zusammen
ihr	hautet	zusammen
sie/Sie	hauten	zusammen

Imperativ императив

—
hau(e)	(du)	zusammen
—
hauen	wir	zusammen
haut	(ihr)	zusammen
hauen	Sie	zusammen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	haue	zusammen
du	hauest	zusammen
er/sie/es	haue	zusammen
wir	hauen	zusammen
ihr	hauet	zusammen
sie/Sie	hauen	zusammen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	haute	zusammen
du	hautest	zusammen
er/sie/es	haute	zusammen
wir	hauten	zusammen
ihr	hautet	zusammen
sie/Sie	hauten	zusammen

Partizip партицип

zusammenhauend	Präsens
zusammengehauen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zusammenhauen

zusammenzuhauen

§Однокоренные

hauen

vurmak, tokatlamak

§Связанные слова

schlagen·prügeln·täuschen