zusammenkriegen

§Значения

справиться, уладить

Etwas Schwieriges oder Ungeordnetes unter Kontrolle bringen oder bewältigen.

Справиться с чем-то сложным или привести в порядок.

разговорное

Wir müssen das Projekt endlich zusammenkriegen.

— Нам нужно наконец-то справиться с этим проектом.
Hast du die Hausaufgaben schon zusammengekriegt?

— Ты уже сделал домашнее задание?

Синонимы

помириться

Sich mit jemandem versöhnen oder eine Beziehung wiederherstellen.

Примиться с кем-либо после ссоры.

разговорное

Sie haben sich nach dem Streit wieder zusammengekriegt.

— Они снова помирились после ссоры.
Ich hoffe, dass die beiden sich bald zusammenkriegen.

— Я надеюсь, что эти двое скоро помирятся.

Антонимы

взять себя в руки

Sich geistig sammeln oder wieder zur Vernunft kommen.

Собраться с духом или мыслями.

разговорное

Du musst dich jetzt mal zusammenkriegen!

— Тебе нужно сейчас же взять себя в руки!
Er hat sich endlich wieder zusammengekriegt.

— Он наконец-то снова взял себя в руки.

уладить, договориться (что-то вместе с кем-то)

Mit einer anderen Person gemeinsam etwas erfolgreich klären, organisieren oder bewältigen.

Ich kriege das mit ihm einfach nicht zusammen.

— Я никак не могу уладить это с ним.

zusammenkriegend	Präsens
zusammengekriegt	Perfekt

zusammen·kriegenzusammenkriegen