Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zusammen·kriegenzusammenkriegen

[ˌtsuːzamənˈkʁiːɡn̩]
По слогам zu|sam|men|krie|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas zusammenkriegen A— lograr armar algo.
„Wir müssen das Projekt endlich zusammenkriegen."
etwas mit jemandem zusammenkriegen D— lograr arreglar algo con alguien.
„Ich kriege das mit ihm einfach nicht zusammen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenkriegen
Präteritum
kriegte zusammen
Partizip II
hat zusammengekriegt
§Значения
organizarlo, lograrlo
Etwas Schwieriges oder Ungeordnetes unter Kontrolle bringen oder bewältigen.
Poner bajo control o manejar algo difícil o desordenado.
разговорное
  1. Wir müssen das Projekt endlich zusammenkriegen.
  2. Hast du die Hausaufgaben schon zusammengekriegt?
Синонимы
bewältigen·schaffen·organisieren
reconciliarse
Sich mit jemandem versöhnen oder eine Beziehung wiederherstellen.
Reconciliarse con alguien o restablecer una relación.
разговорное
☞ Se usa mayormente de forma reflexiva: sich zusammenkriegen.
  1. Sie haben sich nach dem Streit wieder zusammengekriegt.
  2. Ich hoffe, dass die beiden sich bald zusammenkriegen.
Антонимы
scheitern·vermasseln
reponerse
Sich geistig sammeln oder wieder zur Vernunft kommen.
Recobrar la calma mental o volver a la razón.
разговорное
☞ Con frecuencia en el sentido de ‘concentrarse’ o ‘poner atención’.
  1. Du musst dich jetzt mal zusammenkriegen!
  2. Er hat sich endlich wieder zusammengekriegt.
arreglar algo / solucionar algo junto con alguien
Mit einer anderen Person gemeinsam etwas erfolgreich klären, organisieren oder bewältigen.
Resolver, organizar o llevar a cabo con éxito algo junto con otra persona.
  1. Ich kriege das mit ihm einfach nicht zusammen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kriege zusammen
du kriegst zusammen
er/sie/es kriegt zusammen
wir kriegen zusammen
ihr kriegt zusammen
sie/Sie kriegen zusammen
Präteritum претеритум
ich kriegte zusammen
du kriegtest zusammen
er/sie/es kriegte zusammen
wir kriegten zusammen
ihr kriegtet zusammen
sie/Sie kriegten zusammen
Imperativ императив
—
krieg(e) (du) zusammen
—
kriegen wir zusammen
kriegt (ihr) zusammen
kriegen Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kriege zusammen
du kriegest zusammen
er/sie/es kriege zusammen
wir kriegen zusammen
ihr krieget zusammen
sie/Sie kriegen zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kriegte zusammen
du kriegtest zusammen
er/sie/es kriegte zusammen
wir kriegten zusammen
ihr kriegtet zusammen
sie/Sie kriegten zusammen
Partizip партицип
zusammenkriegend Präsens
zusammengekriegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenkriegen
zusammenzukriegen
§Идиомы
§Однокоренные
kriegen
recibir
zusammen
juntos
§Связанные слова
erledigen·regeln·meistern

Сообщить об ошибке