Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zusammen·kriegenzusammenkriegen

[ˌtsuːzamənˈkʁiːɡn̩]
По слогам zu|sam|men|krie|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas zusammenkriegen A— réussir à rassembler quelque chose.
„Wir müssen das Projekt endlich zusammenkriegen."
etwas mit jemandem zusammenkriegen D— réussir à faire quelque chose avec quelqu’un.
„Ich kriege das mit ihm einfach nicht zusammen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenkriegen
Präteritum
kriegte zusammen
Partizip II
hat zusammengekriegt
§Значения
mettre quelque chose au point, y arriver
Etwas Schwieriges oder Ungeordnetes unter Kontrolle bringen oder bewältigen.
Mettre sous contrôle ou maîtriser quelque chose de difficile ou de désordonné.
разговорное
  1. Wir müssen das Projekt endlich zusammenkriegen.
  2. Hast du die Hausaufgaben schon zusammengekriegt?
Синонимы
bewältigen·schaffen·organisieren
se réconcilier
Sich mit jemandem versöhnen oder eine Beziehung wiederherstellen.
Se réconcilier avec quelqu’un ou rétablir une relation.
разговорное
☞ Généralement utilisé de manière réflexive : sich zusammenkriegen.
  1. Sie haben sich nach dem Streit wieder zusammengekriegt.
  2. Ich hoffe, dass die beiden sich bald zusammenkriegen.
Антонимы
scheitern·vermasseln
se ressaisir
Sich geistig sammeln oder wieder zur Vernunft kommen.
Se ressaisir mentalement ou retrouver la raison.
разговорное
☞ Souvent au sens de « se concentrer » ou « se focaliser ».
  1. Du musst dich jetzt mal zusammenkriegen!
  2. Er hat sich endlich wieder zusammengekriegt.
régler quelque chose / s’en charger à deux
Mit einer anderen Person gemeinsam etwas erfolgreich klären, organisieren oder bewältigen.
Résoudre, organiser ou surmonter quelque chose avec succès en collaboration avec une autre personne.
  1. Ich kriege das mit ihm einfach nicht zusammen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kriege zusammen
du kriegst zusammen
er/sie/es kriegt zusammen
wir kriegen zusammen
ihr kriegt zusammen
sie/Sie kriegen zusammen
Präteritum претеритум
ich kriegte zusammen
du kriegtest zusammen
er/sie/es kriegte zusammen
wir kriegten zusammen
ihr kriegtet zusammen
sie/Sie kriegten zusammen
Imperativ императив
—
krieg(e) (du) zusammen
—
kriegen wir zusammen
kriegt (ihr) zusammen
kriegen Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kriege zusammen
du kriegest zusammen
er/sie/es kriege zusammen
wir kriegen zusammen
ihr krieget zusammen
sie/Sie kriegen zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kriegte zusammen
du kriegtest zusammen
er/sie/es kriegte zusammen
wir kriegten zusammen
ihr kriegtet zusammen
sie/Sie kriegten zusammen
Partizip партицип
zusammenkriegend Präsens
zusammengekriegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenkriegen
zusammenzukriegen
§Идиомы
§Однокоренные
kriegen
recevoir
zusammen
ensemble
§Связанные слова
erledigen·regeln·meistern

Сообщить об ошибке