Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zusammen·kriegenzusammenkriegen

[ˌtsuːzamənˈkʁiːɡn̩]
По слогам zu|sam|men|krie|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas zusammenkriegen A— coś z tego złożyć/zbudować
„Wir müssen das Projekt endlich zusammenkriegen."
etwas mit jemandem zusammenkriegen D— coś z kimś po prostu nie da się zorganizować.
„Ich kriege das mit ihm einfach nicht zusammen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenkriegen
Präteritum
kriegte zusammen
Partizip II
hat zusammengekriegt
§Значения
uporządkować, opanować
Etwas Schwieriges oder Ungeordnetes unter Kontrolle bringen oder bewältigen.
Utrzymać pod kontrolą lub opanować coś trudnego lub nieuporządkowanego.
разговорное
  1. Wir müssen das Projekt endlich zusammenkriegen.
    — Musimy wreszcie doprowadzić ten projekt do końca.
  2. Hast du die Hausaufgaben schon zusammengekriegt?
    — Czy już skończyłeś odrabiać zadania domowe?
Синонимы
bewältigen·schaffen·organisieren
pogodzić się (z kimś)
Sich mit jemandem versöhnen oder eine Beziehung wiederherstellen.
Pogodzić się z kimś lub przywrócić relację.
разговорное
☞ Przeważnie używane w sensie zwrotnym: się pozbierać.
  1. Sie haben sich nach dem Streit wieder zusammengekriegt.
    — Po kłótni znów się pogodzili.
  2. Ich hoffe, dass die beiden sich bald zusammenkriegen.
    — Mam nadzieję, że ta dwójka wkrótce się pogodzi.
Антонимы
scheitern·vermasseln
opanować się
Sich geistig sammeln oder wieder zur Vernunft kommen.
Skupić się umysłowo lub wrócić do rozsądku.
разговорное
☞ Często w znaczeniu „skupić się” lub „skoncentrować się”.
  1. Du musst dich jetzt mal zusammenkriegen!
    — Musisz się teraz wziąć w garść!
  2. Er hat sich endlich wieder zusammengekriegt.
    — W końcu znów się pozbierał.
uporządkować coś / załatwić coś wspólnie z kimś
Mit einer anderen Person gemeinsam etwas erfolgreich klären, organisieren oder bewältigen.
Wspólnie z inną osobą pomyślnie wyjaśnić, zorganizować lub poradzić sobie z czymś.
  1. Ich kriege das mit ihm einfach nicht zusammen.
    — Po prostu nie mogę to z nim skojarzyć.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kriege zusammen
du kriegst zusammen
er/sie/es kriegt zusammen
wir kriegen zusammen
ihr kriegt zusammen
sie/Sie kriegen zusammen
Präteritum претеритум
ich kriegte zusammen
du kriegtest zusammen
er/sie/es kriegte zusammen
wir kriegten zusammen
ihr kriegtet zusammen
sie/Sie kriegten zusammen
Imperativ императив
—
krieg(e) (du) zusammen
—
kriegen wir zusammen
kriegt (ihr) zusammen
kriegen Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kriege zusammen
du kriegest zusammen
er/sie/es kriege zusammen
wir kriegen zusammen
ihr krieget zusammen
sie/Sie kriegen zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kriegte zusammen
du kriegtest zusammen
er/sie/es kriegte zusammen
wir kriegten zusammen
ihr kriegtet zusammen
sie/Sie kriegten zusammen
Partizip партицип
zusammenkriegend Präsens
zusammengekriegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenkriegen
zusammenzukriegen
§Идиомы
§Однокоренные
kriegen
dostać, otrzymać
zusammen
razem
§Связанные слова
erledigen·regeln·meistern

Сообщить об ошибке