zusammenlegen

§Значения

to merge, to combine

Zwei oder mehr Dinge oder Einheiten zu einer einzigen Einheit kombinieren oder vereinen.

To combine two or more things into one.

нейтральное

Wir müssen die beiden Abteilungen zusammenlegen.

— We have to merge the two departments.
Die Daten wurden zu einer Liste zusammengelegt.

— The data were combined into one list.

Синонимы

to pool (money/resources)

Geld oder Ressourcen von mehreren Personen bündeln, um etwas gemeinsam zu finanzieren.

To pool money or resources for a common purpose.

нейтральное

Wir haben unser Geld für das Geschenk zusammengelegt.

— We pooled our money for the gift.
Wenn wir die Kosten zusammenlegen, wird es billiger.

— If we pool the costs, it will be cheaper.

Антонимы

auseinanderlegen·trennen

to fold together

Stoffe oder Papier ordentlich falten, sodass sie flach aufeinanderliegen.

To fold things neatly on top of each other.

нейтральное

Sie hat die Wäsche ordentlich zusammengelegt.

— She folded the laundry neatly.
Bitte lege die Blätter einfach zusammen.

— Please just fold the sheets together.

to pool/combine (something) with something

Geld, Ressourcen oder Werte mit denen einer anderen Person oder Sache zusammenfassen, um sie gemeinsam zu nutzen.

Die Firma legt ihre Verluste mit den Gewinnen des Vorjahres zusammen.

— The company combines its losses with last year's profits.

zusammenlegend	Präsens
zusammengelegt	Perfekt

zusammen·legen