Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zusammen·pferchenzusammenpferchen

[tsuˈzamənˌp͡fɛɐ̯çən]
По слогам zu|sam|men|pfer|chen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemanden zusammenpferchen A— сгонять (кого-либо) в кучу
„Die Wachen pflegten die Gefangenen in den engen Zellen zusammenzupferchen."
jemanden zusammenpferchen in + Akkusativ A— сгонять (кого-либо) в (куда-либо)
„Sie wurden in einen kleinen Raum zusammenpfercht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenpferchen
Präteritum
pferchte zusammen
Partizip II
hat zusammengepfercht
§Значения
сгонять в кучу, запирать в тесноте
Menschen oder Tiere gewaltsam oder unter Druck auf engem Raum zusammendrängen.
Насильно или в стесненных условиях сгонять людей или животных в одно место.
разговорное
☞ Часто имеет негативный оттенок.
  1. Die Wachen pferchten die Gefangenen in die kleine Zelle zusammen.
    — Охранники согнали заключённых в маленькую камеру.
  2. Man darf die Tiere nicht so eng zusammenpferchen.
    — Нельзя так тесно сгонять животных.
сбиваться в кучу, тесниться
Sich selbst mit anderen an einen engen Ort zurückziehen, um Schutz zu suchen.
Собираться вместе в тесном пространстве, часто для защиты.
нейтральное
  1. Die Kinder pferchten sich vor dem Sturm in der Hütte zusammen.
    — Дети сбились в кучу в хижине перед бурей.
  2. Wir haben uns in der Ecke zusammenpfercht.
    — Мы сбились в кучу в углу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pferche zusammen
du pferchst zusammen
er/sie/es pfercht zusammen
wir pferchen zusammen
ihr pfercht zusammen
sie/Sie pferchen zusammen
Präteritum претеритум
ich pferchte zusammen
du pferchtest zusammen
er/sie/es pferchte zusammen
wir pferchten zusammen
ihr pferchtet zusammen
sie/Sie pferchten zusammen
Imperativ императив
pferche (du) zusammen
pferchen wir zusammen
pfercht (ihr) zusammen
pferchen Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pferche zusammen
du pferchest zusammen
er/sie/es pferche zusammen
wir pferchen zusammen
ihr pferchet zusammen
sie/Sie pferchen zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pferchte zusammen
du pferchtest zusammen
er/sie/es pferchte zusammen
wir pferchten zusammen
ihr pferchtet zusammen
sie/Sie pferchten zusammen
Partizip партицип
zusammenpferchend Präsens
zusammengepfercht Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenpferchen
zusammenzupferchen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке