zusammenquetschen

§Значения

сдавливать, сминать

Etwas mit Kraft in einen engen Raum pressen oder zusammendrücken.

Сильно сжимать что-либо, чтобы оно занимало меньше места.

нейтральное

Er hat die Kleidung in den Koffer zusammengequetscht.

— Он смял одежду в чемодане.
Man darf die empfindlichen Teile nicht zusammenquetschen.

— Нельзя сдавливать хрупкие детали.

Синонимы

сбивать в кучу, теснить

Menschen oder Dinge auf engstem Raum unkomfortabel zusammendrängen.

Стеснять людей или предметы в очень ограниченном пространстве.

нейтральное

Die Passagiere wurden in der U-Bahn zusammengequetscht.

— Пассажиров сбивали в кучу в метро.
Wir haben uns alle in die kleine Hütte zusammengequetscht.

— Мы все теснились в маленькой хижине.

Антонимы

сжимать (текст), сокращать

Etwas (z. B. Informationen oder Text) stark verkürzen oder komprimieren.

Сильно сокращать объем информации или Text.

разговорное

Er hat die ganze Geschichte in zwei Sätzen zusammengequetscht.

— Он сжал всю историю до двух предложений.

zusammenquetschend	Präsens
zusammengequetscht	Perfekt

zusammen·quetschen