Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zusammen·pferchenzusammenpferchen

[tsuˈzamənˌp͡fɛɐ̯çən]
По слогам zu|sam|men|pfer|chen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemanden zusammenpferchen A— когось замикати в тісному просторі
„Die Wachen pflegten die Gefangenen in den engen Zellen zusammenzupferchen."
jemanden zusammenpferchen in + Akkusativ A— загнати когось у якесь місце.
„Sie wurden in einen kleinen Raum zusammenpfercht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenpferchen
Präteritum
pferchte zusammen
Partizip II
hat zusammengepfercht
§Значения
заганяти разом, тиснути разом
Menschen oder Tiere gewaltsam oder unter Druck auf engem Raum zusammendrängen.
Насильно або під тиском скупчувати людей чи тварин у тісному просторі.
разговорное
☞ Часто вживається з негативним відтінком, коли тіснота сприймається як неприємна.
  1. Die Wachen pferchten die Gefangenen in die kleine Zelle zusammen.
    — Охоронці загнали в’язнів у маленьку камеру.
  2. Man darf die Tiere nicht so eng zusammenpferchen.
    — Не можна так тісно скупчувати тварин.
збиватися в купку
Sich selbst mit anderen an einen engen Ort zurückziehen, um Schutz zu suchen.
Зібратися разом з іншими в тісному місці для пошуку захисту.
нейтральное
  1. Die Kinder pferchten sich vor dem Sturm in der Hütte zusammen.
    — Діти зібралися разом у хатині перед наближенням бурі.
  2. Wir haben uns in der Ecke zusammenpfercht.
    — Ми зібралися разом у кутку.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pferche zusammen
du pferchst zusammen
er/sie/es pfercht zusammen
wir pferchen zusammen
ihr pfercht zusammen
sie/Sie pferchen zusammen
Präteritum претеритум
ich pferchte zusammen
du pferchtest zusammen
er/sie/es pferchte zusammen
wir pferchten zusammen
ihr pferchtet zusammen
sie/Sie pferchten zusammen
Imperativ императив
pferche (du) zusammen
pferchen wir zusammen
pfercht (ihr) zusammen
pferchen Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pferche zusammen
du pferchest zusammen
er/sie/es pferche zusammen
wir pferchen zusammen
ihr pferchet zusammen
sie/Sie pferchen zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pferchte zusammen
du pferchtest zusammen
er/sie/es pferchte zusammen
wir pferchten zusammen
ihr pferchtet zusammen
sie/Sie pferchten zusammen
Partizip партицип
zusammenpferchend Präsens
zusammengepfercht Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenpferchen
zusammenzupferchen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке