zusammensammeln

§Значения

to gather together

Verschiedene Dinge oder Personen an einem Ort zusammenbringen oder sammeln.

To collect various items or people in one place.

нейтральное

Wir sammeln alle alten Zeitungen zusammen.

— We are gathering all the old newspapers together.
Er hat die Kinder im Garten zusammensammeln müssen.

— He had to gather the children together in the garden.

Синонимы

to compile, to collect

Informationen, Daten oder Beweise systematisch zusammentragen.

To systematically gather information, facts, or data.

нейтральное терминологическое

Die Forscher sammeln neue Daten für die Studie zusammen.

— The researchers are compiling new data for the study.
Ich habe alle Beweise für den Prozess zusammensammeln müssen.

— I had to collect all the evidence for the trial.

to scrape together

Geld oder Ressourcen mühsam oder Stück für Stück zusammenbekommen.

To struggle to collect a necessary amount of money or resources.

разговорное

Er hat das Geld für die Reise mühsam zusammensammeln müssen.

— He had to struggle to scrape together the money for the trip.
Wir sammeln gerade die letzten Euro für das Projekt zusammen.

— We are currently scraping together the last few euros for the project.

zusammensammelnd	Präsens
zusammengesammelt	Perfekt

zusammen·sammeln