разнести (кого-либо), жестко отчитать
Jemanden sehr heftig und lautstark für einen Fehler oder ein Fehlverhalten rügen oder ausschimpfen.
Сильно и грубо отругать кого-либо за проступок.
☞ Грубое, разговорное выражение.
-
Der wütende Manager schiss den jungen Mitarbeiter wegen des Fehlers lautstark zusammen.— Разгневанный менеджер громко разнес молодого сотрудника за эту ошибку.
-
Der Chef schiss den Praktikanten wegen der Verspätung heftig zusammen.— Начальник жестко разнес стажера за опоздание.
-
Warum scheißt du ihn ständig so zusammen?— Почему ты постоянно так жестко его отчитываешь?
Синонимы
Антонимы