zusammenschmeißen

§Значения

сваливать в кучу

Dinge oder Gegenstände ungeordnet und hastig auf einen Haufen werfen.

Беспорядочно сваливать вещи в одну кучу.

разговорное

Er hat die alten Kleider einfach zusammengeschmissen.

— Он просто свалил старую одежду в кучу.
Er schmeißt seine alten Bücher einfach in die Kiste zusammen.

— Он просто сваливает свои старые книги в коробку.
Er schmeißt die alten Socken einfach mit den Hemden zusammen.

— Он просто сваливает старые носки в одну кучу с рубашками.

Синонимы

Антонимы

сваливать (людей) в одну группу

Menschen oder Gruppen ungeplant oder ohne feste Struktur zusammenbringen.

Объединять людей без четкого плана или структуры.

разговорное

Der Veranstalter schmeißt einfach alle Teilnehmer in eine große Gruppe zusammen.

— Организатор просто сваливает всех участников в одну большую группу.
Sie haben die Leute für die Party zusammengeschmissen.

— Они собрали людей для вечеринки (без особого плана).

управлять (хаотично)

Etwas (z. B. eine Organisation oder ein Projekt) unprofessionell oder chaotisch leiten.

Руководить чем-либо без порядка или профессионализма.

разговорное

Er schmeißt das kleine Büro einfach ohne Plan zusammen.

— Он просто управляет этим маленьким офисом совершенно хаотично.
Niemand weiß, wie sie das Projekt zusammengeschmissen haben.

— Никто не знает, как они организовали этот проект (хаотично).

zusammenschmeißend	Präsens
zusammengeschmissen	Perfekt

zusammen·schmeißen