zusammenschmeißen

§Значения

to throw together, to heap up

Dinge oder Gegenstände ungeordnet und hastig auf einen Haufen werfen.

To throw things together in a messy pile.

разговорное

Er hat die alten Kleider einfach zusammengeschmissen.

— He just threw the old clothes together.
Er schmeißt seine alten Bücher einfach in die Kiste zusammen.

— He just throws his old books together into the box.
Er schmeißt die alten Socken einfach mit den Hemden zusammen.

— He just throws the old socks together with the shirts.

Синонимы

Антонимы

to throw (people) together

Menschen oder Gruppen ungeplant oder ohne feste Struktur zusammenbringen.

To group people together without much planning.

разговорное

Der Veranstalter schmeißt einfach alle Teilnehmer in eine große Gruppe zusammen.

— The organizer just throws all the participants together into one large group.
Sie haben die Leute für die Party zusammengeschmissen.

— They threw the people together for the party.

to run (something) haphazardly

Etwas (z. B. eine Organisation oder ein Projekt) unprofessionell oder chaotisch leiten.

To manage something in a disorganized or unprofessional way.

разговорное

Er schmeißt das kleine Büro einfach ohne Plan zusammen.

— He just runs the small office haphazardly without a plan.
Niemand weiß, wie sie das Projekt zusammengeschmissen haben.

— No one knows how they threw the project together.

zusammenschmeißend	Präsens
zusammengeschmissen	Perfekt

zusammen·schmeißen