zusammenschmeißen

§Значения

rastgele yığmak

Dinge oder Gegenstände ungeordnet und hastig auf einen Haufen werfen.

Eşyaları veya nesneleri düzensiz ve aceleyle bir yığın halinde atmak.

разговорное

Er hat die alten Kleider einfach zusammengeschmissen.

— Eski kıyafetleri olduğu gibi bir yere attı.
Er schmeißt seine alten Bücher einfach in die Kiste zusammen.

— Eski kitaplarını doğrudan kutunun içine atıyor.
Er schmeißt die alten Socken einfach mit den Hemden zusammen.

— O, eski çorapları da gömleklerle birlikte atıyor.

Синонимы

Антонимы

bir araya atmak

Menschen oder Gruppen ungeplant oder ohne feste Struktur zusammenbringen.

İnsanları veya grupları plansız bir şekilde ya da belirli bir yapı olmaksızın bir araya getirmek.

разговорное

Der Veranstalter schmeißt einfach alle Teilnehmer in eine große Gruppe zusammen.

— Organizatör, tüm katılımcıları tek bir büyük gruba topluyor.
Sie haben die Leute für die Party zusammengeschmissen.

— Parti için insanları bir araya getirdiler.

rastgele yönetmek

Etwas (z. B. eine Organisation oder ein Projekt) unprofessionell oder chaotisch leiten.

Bir şeyi (örneğin bir kuruluşu veya projeyi) profesyonel olmayan veya kaotik bir şekilde yönetmek.

разговорное

☞ Genellikle ‘bir şeyleri bir araya getirmek’ anlamında kullanılır.

Er schmeißt das kleine Büro einfach ohne Plan zusammen.

— O, küçük ofisi hiçbir plan yapmadan bir araya getiriyor.
Niemand weiß, wie sie das Projekt zusammengeschmissen haben.

— Kimse, projeyi nasıl bir araya getirdiklerini bilmiyor.

zusammenschmeißend	Präsens
zusammengeschmissen	Perfekt

zusammen·schmeißen