zusammenschmeißen

§Значения

накидати, нагромаджувати

Dinge oder Gegenstände ungeordnet und hastig auf einen Haufen werfen.

Кидати речі або предмети на купу безладно та поспіхом.

разговорное

Er hat die alten Kleider einfach zusammengeschmissen.

— Він просто кинув старий одяг у купу.
Er schmeißt seine alten Bücher einfach in die Kiste zusammen.

— Він просто скидає свої старі книжки в коробку.
Er schmeißt die alten Socken einfach mit den Hemden zusammen.

— Він просто кидає старі шкарпетки разом із сорочками.

Синонимы

Антонимы

змішати (людей)

Menschen oder Gruppen ungeplant oder ohne feste Struktur zusammenbringen.

Об’єднувати людей або групи спонтанно або без чіткої структури.

разговорное

Der Veranstalter schmeißt einfach alle Teilnehmer in eine große Gruppe zusammen.

— Організатор просто об’єднує всіх учасників в одну велику групу.
Sie haben die Leute für die Party zusammengeschmissen.

— Вони зібрали людей на вечірку.

керувати чимось безладно

Etwas (z. B. eine Organisation oder ein Projekt) unprofessionell oder chaotisch leiten.

Керувати чимось (наприклад, організацією або проектом) непрофесійно або хаотично.

разговорное

☞ Часто вживається у значенні «щось скласти разом».

Er schmeißt das kleine Büro einfach ohne Plan zusammen.

— Він просто нашвидкуруч збирає цей маленький офіс, без жодного плану.
Niemand weiß, wie sie das Projekt zusammengeschmissen haben.

— Ніхто не знає, як вони зібрали цей проект.

zusammenschmeißend	Präsens
zusammengeschmissen	Perfekt

zusammen·schmeißen