Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zusammen·schrecken

[ˌt͡suˈzamənˌʃʁɛkn̩]

По слогам zu|sam|men|schreck|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden zusammenschrecken A— сильно испугать кого-либо, заставить кого-либо вздрогнуть

„Das laute Geräusch schreckte die schlafenden Kinder zusammenschrecken."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zusammenschrecken

Präteritum

schreckte zusammen

Partizip II

ist zusammengeschreckt

§Значения

вздрогнуть, испугаться

Durch eine plötzliche Bewegung oder ein Geräusch erschreckt werden oder jemanden erschrecken.

Вздрогнуть от неожиданности или испуга.

нейтральное

Ich bin durch das laute Geräusch zusammengeschreckt.

— Я вздрогнул от громкого звука.
Sie schreckt bei jedem kleinsten Geräusch zusammen.

— Она вздрагивает от каждого малейшего звука.

Синонимы

erschrecken·aufschrecken·erschüttern

испугаться всем вместе

In einer Gruppe oder Gemeinschaft durch ein Ereignis gemeinsam erschreckt werden.

Когда группа людей одновременно пугается чего-либо.

нейтральное

☞ Подчеркивает коллективный характер испуга.

Die ganze Familie ist durch den Blitz zusammengeschreckt.

— Вся семья испугалась от вспышки молнии.
Wir sind alle zusammengeschreckt, als die Tür knallte.

— Мы все вздрогнули, когда дверь захлопнулась.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schrecke	zusammen
du	schreckst	zusammen
er/sie/es	schreckt	zusammen
wir	schrecken	zusammen
ihr	schreckt	zusammen
sie/Sie	schrecken	zusammen

Präteritum претеритум

ich	schreckte	zusammen
du	schrecktest	zusammen
er/sie/es	schreckte	zusammen
wir	schreckten	zusammen
ihr	schrecktet	zusammen
sie/Sie	schreckten	zusammen

Imperativ императив

—
schrecke	(du)	zusammen
—
schrecken	wir	zusammen
schreckt	(ihr)	zusammen
schrecken	Sie	zusammen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schrecke	zusammen
du	schreckest	zusammen
er/sie/es	schrecke	zusammen
wir	schrecken	zusammen
ihr	schrecket	zusammen
sie/Sie	schrecken	zusammen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schreckte	zusammen
du	schrecktest	zusammen
er/sie/es	schreckte	zusammen
wir	schreckten	zusammen
ihr	schrecktet	zusammen
sie/Sie	schreckten	zusammen

Partizip партицип

zusammenschreckend	Präsens
zusammengeschreckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zusammenschrecken

zusammenzuschrecken

§Однокоренные

§Связанные слова

erschrecken·erschüttern·beunruhigen