Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zusammen·schrecken

[ˌt͡suˈzamənˌʃʁɛkn̩]
По слогам zu|sam|men|schreck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden zusammenschrecken A— когось налякати до оціпеніння
„Das laute Geräusch schreckte die schlafenden Kinder zusammenschrecken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenschrecken
Präteritum
schreckte zusammen
Partizip II
ist zusammengeschreckt
§Значения
злякатися, здригнутися
Durch eine plötzliche Bewegung oder ein Geräusch erschreckt werden oder jemanden erschrecken.
Налякатися через раптовий рух або звук, або налякати когось.
нейтральное
  1. Ich bin durch das laute Geräusch zusammengeschreckt.
    — Я злякався через гучний шум.
  2. Sie schreckt bei jedem kleinsten Geräusch zusammen.
    — Вона здригається від кожного найменшого звуку.
Синонимы
erschrecken·aufschrecken·erschüttern
разом злякатися
In einer Gruppe oder Gemeinschaft durch ein Ereignis gemeinsam erschreckt werden.
Разом у групі чи спільноті налякатися через якусь подію.
нейтральное
☞ Підкреслює спільне переживання жаху.
  1. Die ganze Familie ist durch den Blitz zusammengeschreckt.
    — Уся родина злякалася від блискавки.
  2. Wir sind alle zusammengeschreckt, als die Tür knallte.
    — Ми всі злякалися, коли двері гучно зачинилися.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schrecke zusammen
du schreckst zusammen
er/sie/es schreckt zusammen
wir schrecken zusammen
ihr schreckt zusammen
sie/Sie schrecken zusammen
Präteritum претеритум
ich schreckte zusammen
du schrecktest zusammen
er/sie/es schreckte zusammen
wir schreckten zusammen
ihr schrecktet zusammen
sie/Sie schreckten zusammen
Imperativ императив
—
schrecke (du) zusammen
—
schrecken wir zusammen
schreckt (ihr) zusammen
schrecken Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schrecke zusammen
du schreckest zusammen
er/sie/es schrecke zusammen
wir schrecken zusammen
ihr schrecket zusammen
sie/Sie schrecken zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schreckte zusammen
du schrecktest zusammen
er/sie/es schreckte zusammen
wir schreckten zusammen
ihr schrecktet zusammen
sie/Sie schreckten zusammen
Partizip партицип
zusammenschreckend Präsens
zusammengeschreckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenschrecken
zusammenzuschrecken
§Однокоренные
schrecken
злякатися, здригнутися
derSchrecken
жах, переляк
erschrecken
налякатися
schreckhaft
боязкий, легко лякається
derSchreck
жах, переляк
§Связанные слова
erschrecken·erschüttern·beunruhigen

Сообщить об ошибке