zusammenspielen

§Значения

играть в команде, взаимодействовать

In einem Team oder einer Gruppe gemeinsam agieren, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

Действовать сообща в группе для достижения цели.

нейтральное

Die Mannschaft hat heute sehr gut zusammengespielt.

— Команда сегодня очень хорошо взаимодействовала.
Wenn die Spieler nicht zusammenspielen, verlieren wir.

— Если игроки не будут играть как команда, мы проиграем.
Die neuen Kollegen spielten schnell gut in der Gruppe zusammen.

— Новые коллеги быстро научились хорошо взаимодействовать в группе.

Синонимы

играть вместе (музыкально)

Musikalisch oder künstlerisch harmonisch miteinander spielen.

Исполнять музыку в гармонии.

нейтральное

Die Pianistin und der Geiger haben perfekt zusammengespielt.

— Пианистка и скрипач идеально играли вместе.
Sie spielen seit Jahren wunderbar zusammen.

— Они чудесно играют вместе уже много лет.
Die Band-Mitglieder spielten hervorragend mit dem Gastmusiker zusammen.

— Участники группы великолепно сыгрались с приглашённым музыкантом.

взаимодействовать, сочетаться

Zusammenwirken oder in einem Zusammenhang stehen (oft im übertragenen Sinne).

Взаимосвязанно влиять друг на друга.

нейтральное

Hier spielen viele Faktoren zusammen.

— Здесь взаимодействуют многие факторы.
Die Lichtverhältnisse und die Farben spielen gut zusammen.

— Освещение и цвета хорошо сочетаются.

zusammenspielend	Präsens
zusammengespielt	Perfekt

zusammen·spielen