zusammenspielen

§Значения

to play together, to work as a team

In einem Team oder einer Gruppe gemeinsam agieren, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

To act together in a group to achieve a goal.

нейтральное

Die Mannschaft hat heute sehr gut zusammengespielt.

— The team played together very well today.
Wenn die Spieler nicht zusammenspielen, verlieren wir.

— If the players don't play as a team, we will lose.
Die neuen Kollegen spielten schnell gut in der Gruppe zusammen.

— The new colleagues quickly learned to work well together in the group.

Синонимы

to play together (musically)

Musikalisch oder künstlerisch harmonisch miteinander spielen.

To perform music in harmony.

нейтральное

Die Pianistin und der Geiger haben perfekt zusammengespielt.

— The pianist and the violinist played together perfectly.
Sie spielen seit Jahren wunderbar zusammen.

— They have been playing together wonderfully for years.
Die Band-Mitglieder spielten hervorragend mit dem Gastmusiker zusammen.

— The band members played together wonderfully with the guest musician.

to interact, to interplay

Zusammenwirken oder in einem Zusammenhang stehen (oft im übertragenen Sinne).

To interact or work in conjunction with one another.

нейтральное

Hier spielen viele Faktoren zusammen.

— Many factors are interplaying here.
Die Lichtverhältnisse und die Farben spielen gut zusammen.

— The lighting and the colors work well together.

zusammenspielend	Präsens
zusammengespielt	Perfekt

zusammen·spielen