zusammenspielen

§Значения

грати разом, працювати в команді

In einem Team oder einer Gruppe gemeinsam agieren, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

Діяти спільно в команді або групі для досягнення спільної мети.

нейтральное

Die Mannschaft hat heute sehr gut zusammengespielt.

— Сьогодні команда дуже добре зіграла разом.
Wenn die Spieler nicht zusammenspielen, verlieren wir.

— Якщо гравці не будуть грати разом, ми програємо.
Die neuen Kollegen spielten schnell gut in der Gruppe zusammen.

— Нові колеги швидко знайшли спільну мову в колективі.

Синонимы

грати разом (музично)

Musikalisch oder künstlerisch harmonisch miteinander spielen.

Музично або художньо гармонійно грати один з одним.

нейтральное

Die Pianistin und der Geiger haben perfekt zusammengespielt.

— Піаністка та скрипаль грали разом ідеально.
Sie spielen seit Jahren wunderbar zusammen.

— Вони вже багато років чудово грають разом.
Die Band-Mitglieder spielten hervorragend mit dem Gastmusiker zusammen.

— Учасники гурту чудово грали разом із гострим музикантом.

взаємодіяти, взаємно впливати

Zusammenwirken oder in einem Zusammenhang stehen (oft im übertragenen Sinne).

Взаємодіяти або перебувати в зв’язку (часто в переносному сенсі).

нейтральное

☞ Часто використовується, коли різні фактори впливають на результат.

Hier spielen viele Faktoren zusammen.

— Тут взаємодіють багато факторів.
Die Lichtverhältnisse und die Farben spielen gut zusammen.

— Умови освітлення та кольори гармонійно поєднуються.

zusammenspielend	Präsens
zusammengespielt	Perfekt

zusammen·spielen