zusammenwachsen

§Значения

срастаться

Physisch miteinander eine Einheit bilden oder fest miteinander verbunden werden.

Физически соединяться в единое целое.

нейтральное

Die Knochen sind nach dem Unfall wieder zusammengewachsen.

— Кости снова срослись после аварии.
Die Wunde ist schnell zusammengewachsen.

— Рана быстро затянулась.
Der Ast ist mit dem Stamm des Nachbarbaums zusammengewachsen.

— Ветка срослась со стволом соседнего дерева.

Синонимы

Антонимы

сплотиться, стать единым целым

Eine enge soziale oder emotionale Bindung zwischen Personen oder Gruppen entwickeln.

Развивать тесные социальные или эмоциональные связи.

нейтральное

Das Team ist über die Monate eng zusammengewachsen.

— Команда за месяцы работы тесно сплотилась.
Die Bewohner sind in der Krise zusammengewachsen.

— Жители сплотились во время кризиса.

Синонимы

сливаться, соединяться

Zwei oder mehr Teile zu einem Ganzen verschmelzen (z. B. Gebirge oder Landschaften).

Объединяться в единый ландшафт или структуру.

нейтральное

Zwei kleine Täler sind zu einer Ebene zusammengewachsen.

— Две маленькие долины слились в одну равнину.

zusammenwachsend	Präsens
zusammengewachsen	Perfekt

zusammen·wachsen