zusammenwachsen

§Значения

to grow together

Physisch miteinander eine Einheit bilden oder fest miteinander verbunden werden.

To physically fuse or grow into one.

нейтральное

Die Knochen sind nach dem Unfall wieder zusammengewachsen.

— The bones have grown back together after the accident.
Die Wunde ist schnell zusammengewachsen.

— The wound has quickly grown together.
Der Ast ist mit dem Stamm des Nachbarbaums zusammengewachsen.

— The branch grew together with the trunk of the neighboring tree.

Синонимы

verschmelzen·sich verbinden

Антонимы

to grow close, to bond

Eine enge soziale oder emotionale Bindung zwischen Personen oder Gruppen entwickeln.

To develop close social or emotional ties.

нейтральное

Das Team ist über die Monate eng zusammengewachsen.

— The team has grown close over the months.
Die Bewohner sind in der Krise zusammengewachsen.

— The residents grew together during the crisis.

Синонимы

koaleszieren

to merge, to coalesce

Zwei oder mehr Teile zu einem Ganzen verschmelzen (z. B. Gebirge oder Landschaften).

To merge into a single landscape or structure.

нейтральное

Zwei kleine Täler sind zu einer Ebene zusammengewachsen.

— Two small valleys have merged into one plain.

zusammenwachsend	Präsens
zusammengewachsen	Perfekt

zusammen·wachsen