zusammen·zucken

[ˌtsuːzamənˈtsʊkn̩]

По слогам zu|sam|men|zu|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

zusammenzucken vor + Dativ D— zadrgać z przestrachu przed kimś/kimś/ czymś/czymś

„Er zuckte vor Schreck zusammen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zusammenzucken

Präteritum

zuckte zusammen

Partizip II

ist zusammengezuckt

§Значения

wzdrygnąć się, drgnąć

Eine plötzliche, unwillkürliche körperliche Bewegung als Reaktion auf einen Schreck oder Schmerz machen.

Wykonać nagły, mimowolny ruch ciała jako reakcję na przestrach lub ból.

нейтральное

Er zuckte bei dem lauten Knall zusammen.

— Wzdrygnął się na dźwięk głośnego huku.
Ich bin vor Schreck zusammengezuckt.

— Wzdrygnąłem się ze strachu.

Синонимы

zucken·zusammenfahren·erschrecken

drgnąć, skurczyć się

Eine kurze, ruckartige Bewegung mit einem Körperteil ausführen.

Wykonać krótki, gwałtowny ruch jakąś częścią ciała.

нейтральное

Sein Auge zuckte nervös zusammen.

— Jego oko nerwowo drgnęło.
Die Muskeln zuckten leicht zusammen.

— Mięśnie lekko drgnęły.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	zucke	zusammen
du	zuckst	zusammen
er/sie/es	zuckt	zusammen
wir	zucken	zusammen
ihr	zuckt	zusammen
sie/Sie	zucken	zusammen

Präteritum претеритум

ich	zuckte	zusammen
du	zucktest	zusammen
er/sie/es	zuckte	zusammen
wir	zuckten	zusammen
ihr	zucktet	zusammen
sie/Sie	zuckten	zusammen

Imperativ императив

—
zuck(e)	(du)	zusammen
—
zucken	wir	zusammen
zuckt	(ihr)	zusammen
zucken	Sie	zusammen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zucke	zusammen
du	zuckest	zusammen
er/sie/es	zucke	zusammen
wir	zucken	zusammen
ihr	zucket	zusammen
sie/Sie	zucken	zusammen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zuckte	zusammen
du	zucktest	zusammen
er/sie/es	zuckte	zusammen
wir	zuckten	zusammen
ihr	zucktet	zusammen
sie/Sie	zuckten	zusammen

Partizip партицип

zusammenzuckend	Präsens
zusammengezuckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zusammenzucken

zusammenzuzucken

§Однокоренные

§Связанные слова

erschrecken·zittern·beben