zusammen·zucken

[ˌtsuːzamənˈtsʊkn̩]

По слогам zu|sam|men|zu|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

zusammenzucken vor + Dativ D— korkudan irkilmek/ürpererek sıçramak

„Er zuckte vor Schreck zusammen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zusammenzucken

Präteritum

zuckte zusammen

Partizip II

ist zusammengezuckt

§Значения

irkilmek, titremek

Eine plötzliche, unwillkürliche körperliche Bewegung als Reaktion auf einen Schreck oder Schmerz machen.

Korku veya acıya tepki olarak meydana gelen ani, istemsiz bir vücut hareketi yapmak.

нейтральное

Er zuckte bei dem lauten Knall zusammen.

— Yüksek gürültüyle irkildi.
Ich bin vor Schreck zusammengezuckt.

— Korkudan irkildim.

Синонимы

zucken·zusammenfahren·erschrecken

seğirmek, çırpılmak

Eine kurze, ruckartige Bewegung mit einem Körperteil ausführen.

Bir vücut parçasıyla kısa ve ani bir hareket yapmak.

нейтральное

Sein Auge zuckte nervös zusammen.

— Gözü gergin bir şekilde seğirdi.
Die Muskeln zuckten leicht zusammen.

— Kaslar hafifçe seğirdi.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	zucke	zusammen
du	zuckst	zusammen
er/sie/es	zuckt	zusammen
wir	zucken	zusammen
ihr	zuckt	zusammen
sie/Sie	zucken	zusammen

Präteritum претеритум

ich	zuckte	zusammen
du	zucktest	zusammen
er/sie/es	zuckte	zusammen
wir	zuckten	zusammen
ihr	zucktet	zusammen
sie/Sie	zuckten	zusammen

Imperativ императив

—
zuck(e)	(du)	zusammen
—
zucken	wir	zusammen
zuckt	(ihr)	zusammen
zucken	Sie	zusammen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zucke	zusammen
du	zuckest	zusammen
er/sie/es	zucke	zusammen
wir	zucken	zusammen
ihr	zucket	zusammen
sie/Sie	zucken	zusammen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zuckte	zusammen
du	zucktest	zusammen
er/sie/es	zuckte	zusammen
wir	zuckten	zusammen
ihr	zucktet	zusammen
sie/Sie	zuckten	zusammen

Partizip партицип

zusammenzuckend	Präsens
zusammengezuckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zusammenzucken

zusammenzuzucken

§Однокоренные

§Связанные слова

erschrecken·zittern·beben