Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zusammen·zucken

[ˌtsuːzamənˈtsʊkn̩]

По слогам zu|sam|men|zu|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

zusammenzucken vor + Dativ D— від несподіванки здригнутися перед кимось/чимось

„Er zuckte vor Schreck zusammen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zusammenzucken

Präteritum

zuckte zusammen

Partizip II

ist zusammengezuckt

§Значения

здригнутися

Eine plötzliche, unwillkürliche körperliche Bewegung als Reaktion auf einen Schreck oder Schmerz machen.

Виконувати раптовий, неконтрольований фізичний рух у відповідь на переляк або біль.

нейтральное

Er zuckte bei dem lauten Knall zusammen.

— Він здригнувся від гучного вибуху.
Ich bin vor Schreck zusammengezuckt.

— Я здригнувся від переляку.

Синонимы

zucken·zusammenfahren·erschrecken

дрижати, сіпатися

Eine kurze, ruckartige Bewegung mit einem Körperteil ausführen.

Зробити короткий, ривкоподібний рух якою-небудь частиною тіла.

нейтральное

Sein Auge zuckte nervös zusammen.

— Його повіка нервово сіпнулася.
Die Muskeln zuckten leicht zusammen.

— М’язи ледь помітно сіпнулися.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	zucke	zusammen
du	zuckst	zusammen
er/sie/es	zuckt	zusammen
wir	zucken	zusammen
ihr	zuckt	zusammen
sie/Sie	zucken	zusammen

Präteritum претеритум

ich	zuckte	zusammen
du	zucktest	zusammen
er/sie/es	zuckte	zusammen
wir	zuckten	zusammen
ihr	zucktet	zusammen
sie/Sie	zuckten	zusammen

Imperativ императив

—
zuck(e)	(du)	zusammen
—
zucken	wir	zusammen
zuckt	(ihr)	zusammen
zucken	Sie	zusammen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zucke	zusammen
du	zuckest	zusammen
er/sie/es	zucke	zusammen
wir	zucken	zusammen
ihr	zucket	zusammen
sie/Sie	zucken	zusammen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zuckte	zusammen
du	zucktest	zusammen
er/sie/es	zuckte	zusammen
wir	zuckten	zusammen
ihr	zucktet	zusammen
sie/Sie	zuckten	zusammen

Partizip партицип

zusammenzuckend	Präsens
zusammengezuckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zusammenzucken

zusammenzuzucken

§Однокоренные

дрижати, сіпатися

судомний, ривкоподібний

§Связанные слова

erschrecken·zittern·beben