Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zu·schmeißen

[ˈtsuːˌʃmaɪ̯sn̩]
По слогам zu|schmei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zuschmeißen A— coś zatrzasnąć
„Er schmeiße die Tür laut zu."
jemandem etwas (Akkusativ) zuschmeißen D— rzucić komuś coś
„Sie schmeißen ihm den Schlüssel vor die Füße."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zuschmeißen
Präteritum
schmiss zu
Partizip II
hat zugeschmissen
§Значения
trzasnąć (drzwiami)
Etwas mit großer Kraft oder Heftigkeit zuschlagen, meist eine Tür.
Uderzać w coś z dużą siłą lub gwałtownie, zwykle w drzwi.
разговорное
  1. Er war so wütend, dass er die Tür einfach zugeschmissen hat.
    — Był tak wściekły, że po prostu trzasnął drzwiami.
  2. Er war so wütend, dass er die Tür laut schmeißt zu.
    — Był tak wściekły, że z hukiem zatrzasnął drzwi.
Синонимы
zuschlagen·knallen
zasypywać, przytłaczać
Jemanden mit einer großen Menge an Dingen oder Aufgaben überhäufen.
Zasypać kogoś dużą ilością rzeczy lub zadań.
разговорное
☞ Często używane w sensie zwrotnym: rzucać się na coś.
  1. Der Chef schmeißt seine Mitarbeiter mit neuen Projekten zu.
    — Szef zasypuje swoich pracowników nowymi projektami.
  2. Sie schmeißt sich mit Arbeit zu.
    — Zasypuje się pracą.
Синонимы
werfen
Антонимы
aufschließen
rozrzucać, rzucać
Etwas sehr schnell oder unkontrolliert aufwerfen oder wegwerfen.
Coś bardzo szybko lub niekontrolowanie rzucić lub wyrzucić.
разговорное
  1. Er schmeißt die alten Kleider einfach in den Müll zu.
    — Po prostu wyrzuca stare ubrania do śmieci.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmeiße zu
du schmeißt zu
er/sie/es schmeißt zu
wir schmeißen zu
ihr schmeißt zu
sie/Sie schmeißen zu
Präteritum претеритум
ich schmiss zu
du schmissest zu
er/sie/es schmiss zu
wir schmissen zu
ihr schmisset zu
sie/Sie schmissen zu
Imperativ императив
—
schmeiß! (du) zu
—
schmeißen wir! wir zu
schmeißt! (ihr) zu
schmeißen Sie! Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmeiße zu
du schmeißest zu
er/sie/es schmeiße zu
wir schmeißen zu
ihr schmeißet zu
sie/Sie schmeißen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmisse zu
du schmisset zu
er/sie/es schmisse zu
wir schmissen zu
ihr schmisset zu
sie/Sie schmissen zu
Partizip партицип
zuschmeißend Präsens
zugeschmissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuschmeißen
zuzuschmeißen
§Идиомы
§Однокоренные
schmeißen
rzucać, miotać
zusammenschmeißen
poskładać, narzucać na stos
§Связанные слова
werfen·schleudern·knallen

Сообщить об ошибке