Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zu·schmeißen

[ˈtsuːˌʃmaɪ̯sn̩]
По слогам zu|schmei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zuschmeißen A— bir şeyi kapamak/ kapatmak
„Er schmeiße die Tür laut zu."
jemandem etwas (Akkusativ) zuschmeißen D— birine bir şey fırlatmak
„Sie schmeißen ihm den Schlüssel vor die Füße."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zuschmeißen
Präteritum
schmiss zu
Partizip II
hat zugeschmissen
§Значения
kapıyı çarpmak
Etwas mit großer Kraft oder Heftigkeit zuschlagen, meist eine Tür.
Büyük bir güçle veya şiddetle vurmak; genellikle bir kapıya.
разговорное
  1. Er war so wütend, dass er die Tür einfach zugeschmissen hat.
    — O kadar öfkeliydi ki kapıyı hışımla kapattı.
  2. Er war so wütend, dass er die Tür laut schmeißt zu.
    — O kadar öfkeliydi ki kapıyı gürültüyle kapattı.
Синонимы
zuschlagen·knallen
boğmak, bastırmak
Jemanden mit einer großen Menge an Dingen oder Aufgaben überhäufen.
Birini çok sayıda şey veya görevle boğmak.
разговорное
☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır: kendini bir şeyle meşgul etmek.
  1. Der Chef schmeißt seine Mitarbeiter mit neuen Projekten zu.
    — Patron, çalışanlarını yeni projelerle meşgul ediyor.
  2. Sie schmeißt sich mit Arbeit zu.
    — İşlerle kendini meşgul ediyor.
Синонимы
werfen
Антонимы
aufschließen
fırlatmak, atmak
Etwas sehr schnell oder unkontrolliert aufwerfen oder wegwerfen.
Bir şeyi çok hızlı veya kontrolsüz bir şekilde fırlatmak veya atmak.
разговорное
  1. Er schmeißt die alten Kleider einfach in den Müll zu.
    — O, eski kıyafetleri doğrudan çöpe atıyor.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmeiße zu
du schmeißt zu
er/sie/es schmeißt zu
wir schmeißen zu
ihr schmeißt zu
sie/Sie schmeißen zu
Präteritum претеритум
ich schmiss zu
du schmissest zu
er/sie/es schmiss zu
wir schmissen zu
ihr schmisset zu
sie/Sie schmissen zu
Imperativ императив
—
schmeiß! (du) zu
—
schmeißen wir! wir zu
schmeißt! (ihr) zu
schmeißen Sie! Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmeiße zu
du schmeißest zu
er/sie/es schmeiße zu
wir schmeißen zu
ihr schmeißet zu
sie/Sie schmeißen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmisse zu
du schmisset zu
er/sie/es schmisse zu
wir schmissen zu
ihr schmisset zu
sie/Sie schmissen zu
Partizip партицип
zuschmeißend Präsens
zugeschmissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuschmeißen
zuzuschmeißen
§Идиомы
§Однокоренные
schmeißen
fırlatmak
zusammenschmeißen
rastgele yığmak
§Связанные слова
werfen·schleudern·knallen

Сообщить об ошибке