zuschweißen — WBuch

§Значения

zgrzewać

Zwei Teile durch Schmelzen miteinander verbinden.

Połączyć dwie części poprzez stopienie.

нейтральное терминологическое

Der Facharbeiter schweißt die beiden Stahlplatten fest zu.

— Wykwalifikowany robotnik spawa obie stalowe płyty tak, by trwale się połączyły.
Er hat die Rohre fachgerecht zugeschweißt.

— Poprawnie zgrzewał rury, zgodnie z zasadami techniki.

Синонимы

zaszwekować

Etwas mit einer Schweißnaht oder einer Schicht aus Schmelzmaterial fest verschließen oder überziehen.

Zapiekać lub pokrywać coś spoiną spawalniczą lub warstwą materiału stopionego.

нейтральное терминологическое

Die Öffnung wurde mit Metall zugeschweißt.

— Otwór został zaszczelony metalem poprzez spawanie.
Man muss den Deckel fest zuschweißen.

— Należy mocno przyspawać pokrywę.

złączyć, przyspawać

Etwas fest oder dauerhaft mit einer Schicht verbinden (oft im übertragenen Sinne für Materialverbindungen).

Przyłączyć coś trwale lub mocno do jakiejś warstwy (często w znaczeniu przenośnym w odniesieniu do połączeń materiałów).

нейтральное

Die Schicht wurde auf das Bauteil zugeschweißt.

— Warstwa została przyspawana do elementu.

zuschweißend	Präsens
zugeschweißt	Perfekt

zu·schweißen