zuschweißen — WBuch

§Значения

зварювати

Zwei Teile durch Schmelzen miteinander verbinden.

З’єднати два елементи шляхом плавлення.

нейтральное терминологическое

Der Facharbeiter schweißt die beiden Stahlplatten fest zu.

— Кваліфікований робітник міцно зварює дві сталеві пластини.
Er hat die Rohre fachgerecht zugeschweißt.

— Він професійно заварив труби.

Синонимы

закрити шляхом зварювання

Etwas mit einer Schweißnaht oder einer Schicht aus Schmelzmaterial fest verschließen oder überziehen.

Щось щільно закрити або покрити за допомогою зварного шва чи шару плавленого матеріалу.

нейтральное терминологическое

зварити, приварити

Etwas fest oder dauerhaft mit einer Schicht verbinden (oft im übertragenen Sinne für Materialverbindungen).

Щось міцно або назавжди з’єднати зі шаром (часто в переносному значенні щодо з’єднання матеріалів).

нейтральное

Die Schicht wurde auf das Bauteil zugeschweißt.

— Шар було приварено до деталі.

zuschweißend	Präsens
zugeschweißt	Perfekt

zu·schweißen