zuschwingen — WBuch

§Значения

взмахивать

Eine schnelle, schwingende Bewegung mit einem Gegenstand oder dem Arm ausführen.

Совершать резкое маховое движение.

нейтральное

Er schwingt den schweren Hammer kräftig zu.

— Он сильно взмахивает тяжелым молотом.
Der Kämpfer hat das Schwert zugeschwungen.

— Боец взмахнул мечом.

Синонимы

броситься, наброситься

Sich mit großer Kraft oder Heftigkeit auf etwas oder jemanden zubewegen.

Резко двигаться в сторону чего-либо.

нейтральное

Der Tiger schwingt sich plötzlich auf das Gazelle zu.

— Тигр внезапно бросается на газель.
Er hat sich mit einem Sprung auf das Pferd zugeschwungen.

— Он одним прыжком запрыгнул на лошадь.

с головой окунуться, увлечься

Sich schnell und unbeschwert auf eine neue Tätigkeit oder einen neuen Zustand einlassen.

С энтузиазмом взяться за что-то новое.

разговорное

Sie hat sich sofort in das neue Projekt zugeschwungen.

— Она сразу же с головой окунулась в новый проект.

zuschwingend	Präsens
zugeschwungen	Perfekt

zu·schwingenzuschwingen