Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zu·schwingenzuschwingen

[ˈtsuːˌʃvɪŋən]
По слогам zu|schwin|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich etwas zuschwingen A— to swing oneself onto something
„Er schwang sich mit einem Sprung auf das Pferd zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zuschwingen
Präteritum
schwang zu
Partizip II
hat zugeschwungen
§Значения
to swing
Eine schnelle, schwingende Bewegung mit einem Gegenstand oder dem Arm ausführen.
To make a sudden swinging motion.
нейтральное
  1. Er schwingt den schweren Hammer kräftig zu.
    — He swings the heavy hammer forcefully.
  2. Der Kämpfer hat das Schwert zugeschwungen.
    — The fighter swung the sword.
Синонимы
hüpfen·springen
to lunge, to spring at
Sich mit großer Kraft oder Heftigkeit auf etwas oder jemanden zubewegen.
To lunge or spring towards something.
нейтральное
☞ Often used reflexively: to swing oneself toward something.
  1. Der Tiger schwingt sich plötzlich auf das Gazelle zu.
    — The tiger suddenly lunges at the gazelle.
  2. Er hat sich mit einem Sprung auf das Pferd zugeschwungen.
    — He swung himself onto the horse with a jump.
to throw oneself into
Sich schnell und unbeschwert auf eine neue Tätigkeit oder einen neuen Zustand einlassen.
To dive into something with enthusiasm.
разговорное
☞ Transferred meaning.
  1. Sie hat sich sofort in das neue Projekt zugeschwungen.
    — She immediately threw herself into the new project.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwinge zu
du schwingst zu
er/sie/es schwingt zu
wir schwingen zu
ihr schwingt zu
sie/Sie schwingen zu
Präteritum претеритум
ich schwang zu
du schwangst zu
er/sie/es schwang zu
wir schwangen zu
ihr schwangt zu
sie/Sie schwangen zu
Imperativ императив
—
schwing(e) (du) zu
—
schwingen wir zu
schwingt (ihr) zu
schwingen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwinge zu
du schwingest zu
er/sie/es schwinge zu
wir schwingen zu
ihr schwinget zu
sie/Sie schwingen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwänge zu
du schwängest zu
er/sie/es schwänge zu
wir schwängen zu
ihr schwängt zu
sie/Sie schwängen zu
Partizip партицип
zuschwingend Präsens
zugeschwungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuschwingen
zuzuschwingen
§Однокоренные
schwingen
to swing, to wield
dieSchwingung
vibration, oscillation
schwungvoll
energetic, spirited
derSchwung
swing, momentum, stroke
§Связанные слова
springen·wirbeln

Сообщить об ошибке