Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zu·schwingenzuschwingen

[ˈtsuːˌʃvɪŋən]

По слогам zu|schwin|gen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich etwas zuschwingen A— se jeter quelque chose dessus.

„Er schwang sich mit einem Sprung auf das Pferd zu."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zuschwingen

Präteritum

schwang zu

Partizip II

hat zugeschwungen

§Значения

balancer

Eine schnelle, schwingende Bewegung mit einem Gegenstand oder dem Arm ausführen.

Effectuer un mouvement rapide et oscillant avec un objet ou le bras.

нейтральное

Er schwingt den schweren Hammer kräftig zu.
Der Kämpfer hat das Schwert zugeschwungen.

Синонимы

hüpfen·springen

se précipiter, se jeter sur

Sich mit großer Kraft oder Heftigkeit auf etwas oder jemanden zubewegen.

Se déplacer vers quelque chose ou quelqu’un avec une grande force ou vigueur.

нейтральное

☞ Souvent utilisé de manière réflexive : se précipiter vers quelque chose.

Der Tiger schwingt sich plötzlich auf das Gazelle zu.
Er hat sich mit einem Sprung auf das Pferd zugeschwungen.

se lancer dans

Sich schnell und unbeschwert auf eine neue Tätigkeit oder einen neuen Zustand einlassen.

S’adapter rapidement et sans difficulté à une nouvelle activité ou à un nouvel état.

разговорное

☞ Sens figuré.

Sie hat sich sofort in das neue Projekt zugeschwungen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwinge	zu
du	schwingst	zu
er/sie/es	schwingt	zu
wir	schwingen	zu
ihr	schwingt	zu
sie/Sie	schwingen	zu

Präteritum претеритум

ich	schwang	zu
du	schwangst	zu
er/sie/es	schwang	zu
wir	schwangen	zu
ihr	schwangt	zu
sie/Sie	schwangen	zu

Imperativ императив

—
schwing(e)	(du)	zu
—
schwingen	wir	zu
schwingt	(ihr)	zu
schwingen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwinge	zu
du	schwingest	zu
er/sie/es	schwinge	zu
wir	schwingen	zu
ihr	schwinget	zu
sie/Sie	schwingen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwänge	zu
du	schwängest	zu
er/sie/es	schwänge	zu
wir	schwängen	zu
ihr	schwängt	zu
sie/Sie	schwängen	zu

Partizip партицип

zuschwingend	Präsens
zugeschwungen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuschwingen

zuzuschwingen

§Однокоренные

balancer, manier

vibration, oscillation

énergique, plein d’entrain

élan, mouvement, coup

§Связанные слова

springen·wirbeln