zuschwingen — WBuch

§Значения

sallamak

Eine schnelle, schwingende Bewegung mit einem Gegenstand oder dem Arm ausführen.

Bir nesneyle veya kolla hızlı ve sallanan bir hareket yapmak.

нейтральное

Er schwingt den schweren Hammer kräftig zu.

— Ağır çekici güçlü bir şekilde sallıyor.
Der Kämpfer hat das Schwert zugeschwungen.

— Savaşçı kılıcı salladı.

Синонимы

atılmak, üzerine atlamak

Sich mit großer Kraft oder Heftigkeit auf etwas oder jemanden zubewegen.

Büyük bir güç veya şiddetle bir şeye veya birine doğru hareket etmek.

нейтральное

☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır: bir şeye doğru atılmak.

Der Tiger schwingt sich plötzlich auf das Gazelle zu.

— Kaplan aniden ceylanın üzerine atlar.
Er hat sich mit einem Sprung auf das Pferd zugeschwungen.

— Atın üzerine bir sıçrayışla atladı.

kendini atmak

Sich schnell und unbeschwert auf eine neue Tätigkeit oder einen neuen Zustand einlassen.

Yeni bir faaliyete veya yeni bir duruma hızlı ve rahat bir şekilde adapte olmak.

разговорное

☞ Mecazi anlam.

Sie hat sich sofort in das neue Projekt zugeschwungen.

— Yeni projeye hemen atıldı.

zuschwingend	Präsens
zugeschwungen	Perfekt

zu·schwingenzuschwingen