Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·sprechen

[ˈtsuːˌʃpʁɛçn̩]
По слогам zu|spre|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas zusprechen D— to attribute something to someone
„Man kann ihm diese Eigenschaft nicht einfach zusprechen."
jemandem etwas zusprechen A— to award/grant someone something
„Das Gericht sprach dem Opfer Schmerzensgeld zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zusprechen
Präteritum
sprach zu
Partizip II
hat zugesprochen
§Значения
to attribute (a quality)
Jemandem eine bestimmte Eigenschaft, ein Talent oder eine Fähigkeit zuschreiben.
To attribute a certain quality or talent to someone.
нейтральное
  1. Man spricht ihm eine große Intelligenz zu.
    — People attribute great intelligence to him.
  2. Ihr wurde diese Fähigkeit nie zugesprochen.
    — She was never attributed this ability.
Синонимы
zuschreiben·zuerkennen
to award, to grant
Jemandem etwas (z. B. Geld, Rechte oder eine Auszeichnung) offiziell gewähren oder zuweisen.
To officially award or grant something (money, rights).
нейтральное официальное
  1. Das Gericht sprach dem Opfer Schmerzensgeld zu.
    — The court awarded the victim compensation for pain and suffering.
  2. Die Kommission hat ihm den ersten Platz zugesprochen.
    — The commission awarded him first place.
Антонимы
absprechen
to offer (words of comfort)
Jemandem tröstende oder ermutigende Worte sagen.
To utter words of comfort or encouragement.
возвышенное
  1. Sie sprach ihm ein paar tröstende Worte zu.
    — She offered him a few words of comfort.
  2. Er hat ihr neuen Mut zugesprochen.
    — He offered her new words of encouragement.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spreche zu
du sprichst zu
er/sie/es spricht zu
wir sprechen zu
ihr sprecht zu
sie/Sie sprechen zu
Präteritum претеритум
ich sprach zu
du sprachst zu
er/sie/es sprach zu
wir sprachen zu
ihr spracht zu
sie/Sie sprachen zu
Imperativ императив
—
sprich (du) zu
—
sprechen wir zu
sprecht (ihr) zu
sprechen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spreche zu
du sprechend zu
er/sie/es spreche zu
wir sprechen zu
ihr sprechend zu
sie/Sie sprechen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spräche zu
du sprächest zu
er/sie/es spräche zu
wir sprächen zu
ihr sprächet zu
sie/Sie sprächen zu
Partizip партицип
zusprechend Präsens
zugesprochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusprechen
zusprechen
§Однокоренные
sprechen
to speak
Ansprechen
addressing, mentioning
dieAussprache
pronunciation
dasGespräch
conversation
§Связанные слова
verleihen·beimessen·gewähren

Сообщить об ошибке