gewähren — WBuch

§Значения

предоставлять, давать

Jemandem etwas (ein Recht, einen Wunsch, einen Rabatt) gewähren oder ermöglichen.

Предоставить кому-либо право, скидку или возможность.

нейтральное официальное

Der Chef hat mir einen Urlaub gewährt.

— Начальник предоставил мне отпуск.
Wir gewähren Ihnen einen Sonderrabatt.

— Мы предоставляем вам специальную скидку.
Das Gesetz gewährt Bürgern viele Rechte.

— Закон предоставляет гражданам много прав.

Синонимы

обеспечивать, давать (вид/впечатление)

Einen Zustand, eine Eigenschaft oder eine Wirkung bieten oder hervorrufen.

Обеспечивать определенный вид, обзор или эффект.

возвышенное

Der Turm gewährt einen weiten Blick.

— Башня обеспечивает широкий обзор.
Die neue Software gewährt mehr Effizienz.

— Новое программное обеспечение обеспечивает большую эффективность.

Антонимы

гарантировать, обеспечивать (защиту)

Einen Schutz oder eine Sicherheit bieten.

Обеспечивать защиту или безопасность.

возвышенное

Die Polizei muss den Bürgern Schutz gewähren.

— Полиция должна обеспечивать защиту гражданам.
Das System gewährt maximale Sicherheit.

— Система гарантирует максимальную безопасность.

gewährend	Präsens
gewährt	Perfekt