Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zu·erkennen

[ˈtsuːʔɛɐ̯ˌkɛnən]
По слогам zu|er|ken|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas zuerkennen D— присваивать/признавать кому-либо что-либо
„Das Gericht erkannte dem Kläger den vollen Schadensersatz zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zuerkennen
Präteritum
erkannte zu
Partizip II
hat zuerkannt
§Значения
присуждать, предоставлять
Jemandem etwas (ein Recht, eine Leistung, einen Titel) offiziell gewähren oder verleihen.
Официально предоставлять кому-либо право, премию или статус.
нейтральное
  1. Das Gericht hat dem Kläger Schadensersatz zuerkannt.
    — Суд присудил истцу возмещение ущерба.
  2. Ihm wurde der Nobelpreis zuerkannt.
    — Ему была присуждена Нобелевская премия.
  3. Die Kommission erkennt den Teilnehmern neue Rechte zu.
    — Комиссия предоставляет участникам новые права.
Синонимы
gewähren·beimessen·erteilen
приписывать (свойство)
Einer Sache oder Person eine bestimmte Eigenschaft oder Qualität zuschreiben.
Приписывать кому-либо или чему-либо определенное качество.
нейтральное
  1. Man erkennt ihm eine große Intelligenz zu.
    — Ему приписывают большой интеллект.
  2. Dieser Methode wurde eine hohe Effizienz zuerkannt.
    — Этому методу приписали высокую эффективность.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich erkenne zu
du erkennst zu
er/sie/es erkennt zu
wir erkennen zu
ihr erkennt zu
sie/Sie erkennen zu
Präteritum претеритум
ich erkannte zu
du erkanntest zu
er/sie/es erkannte zu
wir erkannten zu
ihr erkanntet zu
sie/Sie erkannten zu
Imperativ императив
—
erkenne (du) zu
—
erkennen wir zu
erkennt (ihr) zu
erkennen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erkenne zu
du erkennest zu
er/sie/es erkenne zu
wir erkennen zu
ihr erkennet zu
sie/Sie erkennen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erkannte zu
du erkanntest zu
er/sie/es erkannte zu
wir erkannten zu
ihr erkanntet zu
sie/Sie erkannten zu
Partizip партицип
zuerkennend Präsens
zuerkannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuerkennen
zuzuerkennen
§Однокоренные
erkennen
узнавать
Anerkennung
признание
anerkennen
признавать (официально)
Kenntnis
знание
§Связанные слова
verleihen·feststellen·beschließen

Сообщить об ошибке