Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·stechen

[ˈtsuːˌʃtɛçn̩]
По слогам zu|ste|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zustechen A— piquer quelqu’un.
„Der Fechter stach seinen Gegner zu."
mit etwas zustechen D— piquer quelque chose avec quelque chose.
„Er stach mit dem Dolch zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zustechen
Präteritum
stach zu
Partizip II
hat zugestochen
§Значения
transpercer, poignarder
Mit einem spitzen Gegenstand oder einer Waffe schnell und gezielt nach vorne stoßen.
Pousser rapidement et de manière ciblée vers l’avant avec un objet pointu ou une arme.
нейтральное
  1. Der Angreifer stach mit dem Dolch zu.
  2. Er hat den Gegner schnell zugestochen.
Синонимы
stechen·hieven
frapper, porter un coup
In einem sportlichen Wettkampf (z. B. beim Fechten oder Boxen) einen schnellen Schlag oder Stoß ausführen.
Dans une compétition sportive (par exemple en escrime ou en boxe), exécuter un coup ou une frappe rapide.
нейтральное
  1. Der Fechter stach blitzschnell zu.
Синонимы
angreifen
Антонимы
zurückweichen
piquer, percer
In der Küche eine Zutat (z. B. Teig oder Fleisch) mit einem Werkzeug schnell in eine Masse drücken.
Dans la cuisine, presser rapidement un ingrédient (par exemple, de la pâte ou de la viande) à l’aide d’un outil pour en faire une masse.
нейтральное
  1. Sie sticht den Teig mit einer Gabel zu, damit er Luft entweicht.
surprendre, prendre au dépourvu
Im übertragenen Sinne: Jemanden durch eine plötzliche, oft hinterhältige Handlung überraschen oder überrumpeln.
Au sens figuré : Surprendre ou prendre quelqu’un au dépourvu par une action soudaine, souvent perfide.
возвышенное
  1. Er hat seinem Konkurrenten geschäftlich zugestochen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich steche zu
du stichst zu
er/sie/es sticht zu
wir stechen zu
ihr sticht zu
sie/Sie stechen zu
Präteritum претеритум
ich stach zu
du stachst zu
er/sie/es stach zu
wir stachen zu
ihr stacht zu
sie/Sie stachen zu
Imperativ императив
—
stech(e) (du) zu
—
stechen wir zu
sticht (ihr) zu
stechen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich steche zu
du stechest zu
er/sie/es steche zu
wir stechen zu
ihr stechet zu
sie/Sie stechen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stäche zu
du stächest zu
er/sie/es stäche zu
wir stächen zu
ihr stächet zu
sie/Sie stächen zu
Partizip партицип
zustechend Präsens
zugestochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zustechen
zustechen
§Идиомы
§Однокоренные
stechen
piquer, piquer
derStich
piqûre, douleur aiguë
derStecher
graveur, sculpteur
stichig
incohérent, désordonné
§Связанные слова
fechten·schlagen·versetzen

Сообщить об ошибке