Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·stechen

[ˈtsuːˌʃtɛçn̩]
По слогам zu|ste|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zustechen A— birini bıçaklamak
„Der Fechter stach seinen Gegner zu."
mit etwas zustechen D— bir şeyle saplamak
„Er stach mit dem Dolch zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zustechen
Präteritum
stach zu
Partizip II
hat zugestochen
§Значения
saplamak, delmek
Mit einem spitzen Gegenstand oder einer Waffe schnell und gezielt nach vorne stoßen.
Sivri bir nesne veya silahla hızlı ve hedefe yönelik olarak öne doğru saplamak.
нейтральное
  1. Der Angreifer stach mit dem Dolch zu.
    — Saldırgan hançerle sapladı.
  2. Er hat den Gegner schnell zugestochen.
    — Rakibe hızla sapladı.
Синонимы
stechen·hieven
hamle yapmak, vurmak
In einem sportlichen Wettkampf (z. B. beim Fechten oder Boxen) einen schnellen Schlag oder Stoß ausführen.
Bir spor müsabakasında (örneğin eskrimde veya boksta) hızlı bir vuruş veya darbe yapmak.
нейтральное
  1. Der Fechter stach blitzschnell zu.
    — Kılıççı, şimşek hızıyla sapladı.
Синонимы
angreifen
Антонимы
zurückweichen
delmek, batırmak
In der Küche eine Zutat (z. B. Teig oder Fleisch) mit einem Werkzeug schnell in eine Masse drücken.
Mutfakta bir malzemeyi (örneğin hamur veya et) bir aletle hızlıca bir kütle haline getirmek.
нейтральное
  1. Sie sticht den Teig mit einer Gabel zu, damit er Luft entweicht.
    — Hamurun içindeki havayı çıkarmak için çatalla deler.
ansızın vurmak, altetmek
Im übertragenen Sinne: Jemanden durch eine plötzliche, oft hinterhältige Handlung überraschen oder überrumpeln.
Mecazi anlamda: Birini ani ve genellikle haince bir hareketle şaşırtmak veya hazırlıksız yakalamak.
возвышенное
  1. Er hat seinem Konkurrenten geschäftlich zugestochen.
    — Rakibine iş konusunda ihanet etti.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich steche zu
du stichst zu
er/sie/es sticht zu
wir stechen zu
ihr sticht zu
sie/Sie stechen zu
Präteritum претеритум
ich stach zu
du stachst zu
er/sie/es stach zu
wir stachen zu
ihr stacht zu
sie/Sie stachen zu
Imperativ императив
—
stech(e) (du) zu
—
stechen wir zu
sticht (ihr) zu
stechen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich steche zu
du stechest zu
er/sie/es steche zu
wir stechen zu
ihr stechet zu
sie/Sie stechen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stäche zu
du stächest zu
er/sie/es stäche zu
wir stächen zu
ihr stächet zu
sie/Sie stächen zu
Partizip партицип
zustechend Präsens
zugestochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zustechen
zustechen
§Идиомы
§Однокоренные
stechen
batmak, sokmak
derStich
sancı, keskin ağrı
derStecher
oymacı, nakkaş
stichig
tutarsız, tutuk
§Связанные слова
fechten·schlagen·versetzen

Сообщить об ошибке