Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·stechen

[ˈtsuːˌʃtɛçn̩]
По слогам zu|ste|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zustechen A— когось проткнути
„Der Fechter stach seinen Gegner zu."
mit etwas zustechen D— колоти чимось
„Er stach mit dem Dolch zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zustechen
Präteritum
stach zu
Partizip II
hat zugestochen
§Значения
колоти, завдавати удару
Mit einem spitzen Gegenstand oder einer Waffe schnell und gezielt nach vorne stoßen.
Швидко та цілеспрямовано ткнути вперед гострим предметом або зброєю.
нейтральное
  1. Der Angreifer stach mit dem Dolch zu.
    — Нападник встромив кинджал.
  2. Er hat den Gegner schnell zugestochen.
    — Він швидко завдав удару супернику.
Синонимы
stechen·hieven
кинутися, вдарити
In einem sportlichen Wettkampf (z. B. beim Fechten oder Boxen) einen schnellen Schlag oder Stoß ausführen.
У спортивному змаганні (наприклад, у фехтуванні чи боксі) завдати швидкий удар або поштовх.
нейтральное
  1. Der Fechter stach blitzschnell zu.
    — Фехтувальник миттєво завдав удару.
Синонимы
angreifen
Антонимы
zurückweichen
проколювати, прокол
In der Küche eine Zutat (z. B. Teig oder Fleisch) mit einem Werkzeug schnell in eine Masse drücken.
На кухні — швидко втиснути інгредієнт (наприклад, тісто або м’ясо) інструментом у масу.
нейтральное
  1. Sie sticht den Teig mit einer Gabel zu, damit er Luft entweicht.
    — Вона протикає тісто виделкою, щоб з нього вийшло повітря.
заспівати / перехитрити
Im übertragenen Sinne: Jemanden durch eine plötzliche, oft hinterhältige Handlung überraschen oder überrumpeln.
У переносному значенні: застати когось зненацька чи спантеличити раптовою, часто підступною дією.
возвышенное
  1. Er hat seinem Konkurrenten geschäftlich zugestochen.
    — Він завдав своєму конкурентові ділового удару.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich steche zu
du stichst zu
er/sie/es sticht zu
wir stechen zu
ihr sticht zu
sie/Sie stechen zu
Präteritum претеритум
ich stach zu
du stachst zu
er/sie/es stach zu
wir stachen zu
ihr stacht zu
sie/Sie stachen zu
Imperativ императив
—
stech(e) (du) zu
—
stechen wir zu
sticht (ihr) zu
stechen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich steche zu
du stechest zu
er/sie/es steche zu
wir stechen zu
ihr stechet zu
sie/Sie stechen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stäche zu
du stächest zu
er/sie/es stäche zu
wir stächen zu
ihr stächet zu
sie/Sie stächen zu
Partizip партицип
zustechend Präsens
zugestochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zustechen
zustechen
§Идиомы
§Однокоренные
stechen
колоти, жалити
derStich
колючий біль
derStecher
гравер, різьбяр
stichig
непослідовний, хаотичний
§Связанные слова
fechten·schlagen·versetzen

Сообщить об ошибке